ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

قائمة أسماء بالإنجليزية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

وترد قائمة أسماء الخبراء في المرفق.

The list of experts is contained in the annex.

5- ترد فيما يلي قائمة أسماء أعضاء اللجنة للفترة 2005-2006:

The list of members of the Committee for 2005-2006 is as follows: All members of the Committee attended the sixty-sixth and sixty-seventh sessions.

العديد من هذه الألوان هي من قائمة أسماء ألوان X11وهي موزعه مع نظام X Window.

Many of these colors are from the list of X11 color names distributed with the X Window System.

وفي نوفمبر 2008 نشر في الويكيليكس قائمة أسماء أعضاء الحزب الوطني البريطاني اليميني المتطرف وذلك بعد ظهورها لفترة وجيزة على مدونة.

In November 2008, the membership list of the far-right British National Party was posted to WikiLeaks, after appearing briefly on a weblog.

وفي الواقع، يتضح من الحكم الذي قدمته الدولة الطرف في 22 نيسان/أبريل 2005، أن اسم صاحب الشكوى لم يرد في قائمة أسماء المحكوم عليهم.

In fact, it is clear from the judgement provided by the State party on 22 April 2005 that the complainant's name is not among the list of those convicted.

وترد في مرفق هذه الرسالة قائمة أسماء المرشحين* حسـب الترتيب الأبجدي، بالإضافة إلى سـِـيـَــرهم الذاتية التي قُدمت مع هذه الترشيحات.

The list of candidates,* in alphabetical order, is annexed to this letter, together with the curricula vitae which have been provided in connection with their nominations.

وترفق قائمة أسماء الكيانات التي تخضع للجزاءات المفروضة بالمرسوم رقم 707/2002 (Coll) الصادر عن حكومة سلوفاكيا بشأن الجزاءات الدولية لضمان السلام والأمن الدوليين.

The list of sanctioned entities is attached as annex to Ordinance No. 707/2002 Coll. of the Slovak Government on international sanctions to safeguard international peace and security.