في حين أن بالإنجليزية

إريتريا قد نصف، في حين أن اليمن قد نصف.

Eritrea has half, while Yemen has half.

في حين أن إيواتي كانت النسبة بها 34 بالمائة.

With Iwate, the figure is 34 per cent.

بعضها مزود بثلاث عجلات، في حين أن الغالبية لها أربع.

Some microcars are three-wheelers, while the majority have four wheels.

في حين أن بعض الإداريين هم سوريون، الكثير منهم أجانب.

While some IS administrators are Syrians, many are foreigners.

في حين أن السلطات الإريترية لم تقدم بعد ردا بهذا الشأن.

However, a response from the Eritrean authorities regarding the issue is still outstanding.

في حين أن فياف كان ناجحا في مهمته، كانت ظروف ليست سهلة.

While the FiAF was successful in its mission, the conditions were not easy.

وكان 35٪ من الأسر لربة المنزل، في حين أن 65٪ من الذكور.

35% of households had a female head of house, while 65% had a male.

فالسياسة الكلية بنيوية، في حين أن السياسة الجزئية يومية.

Macro-politics is structural, whereas micro-politics is daily.

في حين أن البعض كانوا فرحين وأشادوا بالحكومة، سأل أحدهم:

While some were gleeful and lauded the government one questioned:

بعض الإضافات هي نموذج محدد، في حين أن آخرين تشغيل جميع الصناديق.

Some plugins are model specific, while others run all boxes.

فالمذاهب والأعراق تكتسب بالوراثة، في حين أن السياسة في حركة دائمة.

While politics is constantly on the move, beliefs and ethnic origins are inherited and unchanging.

الموسيقى واحدة منهم، في حين أن صناعة موسيقى الرقمية آخذة في الازدياد.

Music is one of them, and the digital music industry is on the rise.