ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

فوق الشبهات بالإنجليزية

beyond reproach

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

إن تمويل المشاريع الصغيرة لابد وأن يكون فوق الشبهات.

Like Caesar’s wife, microfinance has to be above suspicion.

إن كيرشنر ليست فوق مستوى الشبهات، ولكن افتقار القضاة إلى الحجج القانونية المحكمة يثير الشكوك حول وجود دوافع سياسية.

Kirchner is not above suspicion, but the judges’ lack of a watertight legal case raises suspicions of a political motive.