العربية → الإنجليزية
فقط استخدم بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
هلا حاولتي استخدم الآلة الحاسبة القياسية، فقط من باب الحيطة.
Would you like to try a more standard calculator, just in case?
وقد استخدم فقط في المسودة العنوان المعروف الآن، أما نسختي التعليقات بلا عنوان.
Only the draft has the title now used; both copies are without title.
لقد استخدم سيراليني 20 فأراً فقط كمجموعة تحكم تتغذى على ذرة عادية من دون مبيد الحشائش.
Séralini used only 20 rats as a control group to be fed ordinary corn with no Roundup.
وكان الزجاج علاوة على ذلك.. أنا فقط استخدم كلمة مخصبة لكن لديه طبقة من المعدن التى نسميه المعدن المجهد
The glass was then -- I'll just use the word impregnated -- but it had a layer of metal that was called "stressed metal."
فقط بعد أن استخدم ثلاثة من أعضاء الكنيست اليساريين حصانتهم البرلمانية للتحدث عن القضية ظهرت عناوين الأخبار، ورفعت محكمة إسرائيلية قرار الحظر.
Only after three leftist members of the Knesset used their parliamentary immunity to speak on the issue did opaque headlines appear, and an Israeli court lifted the gag order.
أعد النظر في المصطلحات والأسماء والصور والممارسات المستخدمة في وسيلة إعلام أخرى أو من قِبل الحكومات. استخدم فقط التصنيفات التي تتماشى مع هوّيتنا وقيمنا.
Question terms, names, photos or practices used in other media and by governments — only use labels that are in line with our code and values”.
مع عدم وجود الجثث، أدرج الضحايا في عداد المفقودين، كان من المستحيل تقريباً على الشرطة أن تعرف ما حدث لهم، فقط استخدم لاندرو مجموعة متنوعة من الأسماء المستعارة في مخططاته.
With no bodies, the victims were simply listed as missing, and it was virtually impossible for the police to know what had happened to them, as Landru used a wide variety of aliases in his schemes.