العربية → الإنجليزية
فقط اذا بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
اذا ليس لدينا فقط هذا المقدار الكبير من الطيف فلنقارنها مع رقم ذكرته للتو
So not only do we have this huge amount of spectrum, let's compare that with a number I've just mentioned.
سأقول نعم. أنه بالطبع ليس فقط تزيين العالم، وجعله يبدو أفضل. أو حتى أسوأ، اذا سألتوني
I would say yes. It is obviously about not just about decorating the world, and making it look even better, or even worse, if you ask me.
اذا لم تكن المشكلة في كوينزلاند فقط المتعلقة بالقتلى جراء اطلاق النار من الشرطة وما الى ذلك
So it wasn't that Queensland had a particular problem with deaths from police shootings and so on.
تي اس: انا ذاهب فقط لرمي هذا الى المدار ونرى ما اذا كان يمكنني الطلاء أحذية الجميع في المقدمة.
TS: I'm just going to throw this into an orbit and see if I can paint everybody's shoes in the front.
وبالمثل، اذا كان هنالك عشرة كعكات، وشخص واحد فقط على الطاولة، فهذا الشخص سوف يأخذ formula_4 كعكات.
Similarly, if there are ten cookies, and only one person at the table, that person would receive formula_2 = 10 cookies.
اذا يا احبائي كما اطعتم كل حين ليس كما في حضوري فقط بل الآن بالأولى جدا في غيابي تمموا خلاصكم بخوف ورعدة
So then, my beloved, even as you have always obeyed, not only in my presence, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
اذا كان لديك مدونة مفضلة, أو فقط تريد أن تدعم واحدة ناشئة, قم بالتصويت على جوائز أفضل المدونات في 15 فئة.
So whether you have a favorite blog or would just like to support one that's up and coming, go cast your votes for the Best of the Blogs in fifteen categories.
فقط الولايات المتحدة الامريكية والمملكة المتحدة وفرنسا ما تزال راغبة باستخدام القوة اذا اقتضت الضرورة ذلك.
Only the US, the United Kingdom, and France remain willing to use force if it is deemed necessary.
هذا كل شيء، بإمكانكم التحكم بها، حيثما شئتم، وهذه ساعات من المرح فقط، لم نعد ننتج هذه، لديكم اذا شيئا نادرا.
And that's it, so you can just control it, wherever you want, and it's just hours of fun. And these are no longer in production, so you have real collector's items.
كل واحد فينا لديه أم أم واحدة فقط.وربما هي أهم شخص في حياتنا.هذا اذا كنت محظوظا كفاية لتتقرب اليهن وتعرفهن جيدا
Every one of us had a mother, only one -- probably the most important person in your life, if you're lucky enough to know them.
السيد تسزلر نزل اليه الى المصنع وواجه السارق وقال له, "لكن لماذا تقوم بسرقتي؟ اذا كنت بحاجه للمال عليك فقط أن تطلب مني."
Mr. Teszler went down to the plant and confronted the thief and said, "But why do you steal from me? If you need money you have only to ask."
واذا فقط اذا استطعنا ان نستثمر في التكنولوجيا البيئية الخضراء المناسبة بحيث يمكننا تفادي اخطار الاحتباس الحراري و التغير المناخي وعندما تصبح كلفة الطاقة منخفضة نسبيا سوف تتحرك هذه الفئة الى الاعلى هنا
And if, but only if, we invest in the right green technology -- so that we can avoid severe climate change, and energy can still be relatively cheap -- then they will move all the way up here.