العربية → الإنجليزية
فصل الشتاء بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
فصل الشتاء فصل جاف.
Winter is the dry season.
وتكون في أوج نشاطها قبل فصل الشتاء مباشرة.
They show their peak activity just before the winter season.
ثلثيّ البحر يتم تغطيته بالجليد في فصل الشتاء.
Two-thirds of the sea is covered in ice in winter.
لم يتوفر المال لتدفئة المدارس خلال فصل الشتاء.
There was no money for heating of the schools in winter.
لاضوء ولاكهرباء في غزة في منتصف فصل الشتاء الرهيب.
Gaza has no light or power in the middle of terrible winter.
في الصيف، وساعات النهار طويلة وقصيرة في فصل الشتاء.
==Climate==In the summer, daylight hours are long and in the winter short.
على أرض مرتفعة، والطقس تجميد أمر شائع في فصل الشتاء.
On the high ground, freezing weather is common in winter.
في فصل الشتاء، متوسط درجة حرارة المياه حوالي 10 درجات مئوية.
In winter, the average water temperature is around 10 °C.
عادة ما يبدأ فصل الشتاء في أوائل ديسمبر، والربيع في أواخر مارس.
Winter usually starts in early December, and spring in late March.
في فصل الشتاء, 80% من الخليج مُغطى بالجليد, جليد طافي, وجليد سريع.
In winter, 80% of the bay is covered with continuous ice, floating ice and fast ice.
ويرتدون غالبًا في فصل الشتاء الوشاح الفلسطيني ذا اللونين الأبيض والأسود.
A black and white Palestinian-style scarf is commonly worn in the winter.
وخلال فترة الرياح الموسمية في فصل الشتاء،ومع ذلك تنعكس التيارات في الشمال.
During the winter monsoon, however, currents in the north are reversed.