ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

فصل الخريف بالإنجليزية

fall semester

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

في فصل الخريف تغير الأوراق ألوانها و تتساقط.

In autumn, leaves change their color and fall.

وتمكن من اجتياز امتحانات أخرى خلال فصل الخريف.

He had managed to pass further exams during the autumn.

لقد انقلبت حياة فاضل رأسا على عقب ذات يوم في فصل الخريف.

Fadil's life turned upside down one fall day.

في خلال فصل الخريف، تصبح التلال المحيطة بمعبد توكوغاوا أكثر جمالًا منه.

Nikko is more than temple town. It's also a popular outdoor destination.

وخلال فصل الخريف البارد، يتم فقدان الحرارة عند السطح وتبرد الطبقة المائية العليا.

During the colder fall season, heat is lost at the surface and the epilimnion cools.

ومن المتوقع أن تتعافى 30% أخرى بحلول الصيف، أما النسبة المتبقية (10%) فمن المتوقع أن تعود إلى عملها الطبيعي بعد فصل الخريف.

Almost 30% expected to recover by the summer, and the remaining 10% foresaw normal operations after the autumn.

أمضى بوبي ستة أشهر في المستشفى يتعافى من الإصابات التي لحقت به خلال فصل الخريف، والتي شملت كسرين في غضاريف الركب وكسر في الفك.

He spent six months in the hospital recovering from injuries he sustained during the fall, which included two broken knee caps and a fractured jaw.

وبقدوم شهور فصل الخريف (بين أكتوبر/ تشرين الأول ونوفمبر/ تشرين الثاني) يظهر طيف كامل من الألوان حيث تفقد أوراق الأشجار لونها الأخضر.

The autumn months of October and November bring on quite a spectrum of colors as the leaves on the trees lose their green.

وبعد الأعمال التي أديناها والتجارب التي مررنا بها في فصل الخريف هذا، بت أكثر اقتناعاً الآن من أي وقت مضى بأهمية تعزيز دور الجمعية العامة وأهميتها.

After this fall's work and experiences, I am more convinced than ever about the importance of strengthening the role and relevance of the General Assembly.

إن التدخين و التمليح للحم الماشية المذبوحة في فصل الخريف هي إستراتيجية منزلية شائعة لتجنب الاضطرار إلي تغذية الحيوانات اكثر من اللازم خلال أشهر الشتاء الجرداء العجاف.

Smoking or salting meat of livestock butchered in autumn was a common household strategy to avoid having to feed more animals than necessary during the lean winter months.

سيكون لدى الكثير من طلبة المدرسة الثانوية في تايوان إجابات متنوعة أكثر من المعتاد على السؤال "ماذا فعلت خلال عطلتك الصيفية؟" عند عودتهم إلى الفصول الدراسية في فصل الخريف.

Many high school students in Taiwan will have a more colorful answer than usual to the question "What did you do during your summer vacation?" when they return to the classroom in the fall.