فريق الاتفاق بالإنجليزية

وإن عجز آخر فريق من الخبراء الحكوميين عن الاتفاق على تقرير ليس سوى تأكيد على تلك الحقائق.

The inability of the last Panel of Governmental Experts to agree on a report only confirmed those realities.

وفي الدورة 36 للجنة الإحصائية، تم الاتفاق على إنشاء فريق لأصدقاء الرئيس يتولى القيام بما يلي:

At the thirty-sixth session of the Statistical Commission, it was agreed to form a group of Friends of the Chair to:

والتقى فريق الخبراء سانت - إيريان وماجمايدر في مونروفيا لمناقشة شروط العقد وحيثيات الاتفاق عليه.

The Panel met Mr. Saint Yrian and Mr. Majmader in Monrovia to discuss the terms of the contract and the circumstances surrounding its agreement.

60- بعد المناقشات التي دارت فيما بين أعضاء فريق الخبراء والمراقبين الخارجيين تم الاتفاق على ما يلي:

After the discussions among members of the GoE and external observers it was concluded that:

21- وفي جلساته الثانية إلى الرابعة، استعرض فريق الخبراء مشروع الاتفاق الثنائي النموذجي وأدخل تعديلات عليه.

At its 2nd to 4th meetings, the expert group reviewed and amended the draft model bilateral agreement.

وللمساعدة على تنفيذ ذلك الاتفاق، أنشئ فريق عامل معني بالتعاون في مكافحة الجريمة بوصفه جهازا فرعيا للمنظمة.

To assist the implementation of the Agreement, the Working Group on Cooperation in Combating Crime was formed as a subsidiary organ of the BSEC.

واعتمد في الآونة الأخيرة فريق عامل، شاركت فيه اليونيسيف مشاركة نشطة، الاتفاق المتعلق بتنقل الموظفين بين الوكالات.

Recently, a working group, in which UNICEF actively participated, has adopted the Inter-Agency Mobility Accord.

20- وبعد العروض التي قدّمها الممثّلون، دعا الرئيس فريق الخبراء إلى بحث ومناقشة مشروع الاتفاق الثنائي النموذجي، المقدّم من الولايات المتحدة.

After the presentations by representatives, the Chairman invited the expert group to consider and discuss the draft model bilateral agreement submitted by the United States.

وإذ يضع في اعتباره المقرر DEC-1/89-IV/2003 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2003 الذي أُنشئ بموجبه فريق عامل لإعداد نص الاتفاق الدولي الجديد لزيت الزيتون وزيتون المائدة،

Having regard to Decision No. DEC-1/89-IV/2003 of 5 December 2003 whereby a Working Group was set up to prepare the text of the new International Agreement on Olive Oil and Table Olives,

27- وقد اجتمع فريق عامل نظّمه مكتب الاتفاق العالمي بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في نيويورك في كانون الثاني/يناير 2005 للتركيز بشكل خاص على تنفيذ المبدأ العاشر.

In January 2005, a working group, organized by the Global Compact Office in cooperation with UNODC, met in New York to focus specifically on implementation of the tenth principle.

تم إعلان الاتفاق في الساعات الأولى لصباح الثلاثاء، وقد أخبر وزير الخارجية ورئيس فريق المفاوضات الإيراني محمد جواد ظريف الصحفيين أثناء توجهه لحضور الاجتماعات النهائية: إننا على وشك التوصل إلى اتفاق.

A deal was announced in the early hours of Tuesday morning, and on his way to the final meetings, Javad Zarif, Iran's Foreign Minister and head of the Iranian negotiation team, told the press: