فترة الأداء بالإنجليزية

أهداف فترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز ومقاييس الأداء

Table 11.7 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures

أهداف فترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز ومقايـيـس الأداء

Table 14.19 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures

أما ولاية فترة الأداء، فينص عليها قرار المجلس 1493 (2003) المؤرخ 28 تموز/يوليه 2003.

The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolution 1493 (2003) of 28 July 2003.

الأهداف المطلوب تحقيقها خلال فترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز ومقاييس الأداء

Table 14.7 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures

• تقرير الأداء المالـي المؤقت عن فترة السنتين 2004-2005، مقدّم من المدير العام (PBC.21/9-IDB.30/9)

• Interim financial performance report for the biennium 2004-2005. Submitted by the Director-General (PBC.21/9-IDB.30/9)

(ج) تقرير الأمين العام: تقرير الأداء الثاني للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة عن فترة السنتين 2004-2005‏ (A/60/575)؛

(c) Report of the Secretary-General on the second performance report of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2004-2005 (A/60/575);

(ج) وسوف ترد الثالثة في تقرير الأداء الثاني الذي سيقدم في نهاية السنة الثانية من فترة السنتين لأغراض إقرار الاعتماد النهائي.

(c) The third will be included in the second performance report, submitted at the end of the second year of the biennium, in connection with approval of the final appropriation.

20 - ترد المعلومات المتعلقة بأنشطة محاكمات محكمة رواندا خلال فترة السنتين 2004-2005 في مرفق التقرير الثاني عن الأداء (A/60/573).

Information on trial activity of the Rwanda Tribunal during the biennium 2004-2005 is presented in annex II to the second performance report (A/60/573).

التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج بشأن فترة السنتين 2004-2005

INTERIM REPORT OF THE EXTERNAL AUDITOR, FINANCIAL PERFORMANCE REPORT AND PROGRAMME PERFORMANCE REPORT

أمــا ولاية فترة الأداء، فيـنـص عليها قرارا مجلس الأمن 1577 (2004) المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 1602 (2005) المؤرخ 31 أيار/مايو 2005.

The mandate for the performance period was provided by the Security Council in its resolutions 1577 (2004) of 1 December 2004 and 1602 (2005) of 31 May 2005.

وتحتاج قوات الشرطة هذه إلى المساعدة وينبغي إعادة تشكليها بما يحقق معايير الأداء المقبولة دوليا اللازمة للتصدي لتحديات فترة ما بعد انتهاء الحرب.

The police forces are in need of assistance and restructuring if they are to achieve internationally acceptable standards of operation to meet the challenges of the post-war environment.

فاستبانة الأهداف والتفاوض بشأنها في بداية فترة تقديم التقارير من شأنهما أن يتيحا للمديرين قياس الأداء في مقابل الأهداف/المهام المقررة سلفا في نهاية فترة تقديم التقارير.

Identifying and negotiating goals at the beginning of a reporting period allows managers to measure performance against predetermined goals/assignments at the end of a reporting period.