فترة إنشاء بالإنجليزية

وعليه، يتعيّن إنشاء نظام لتحديد النتائج المحققة في فترة السنتين.

A system for capturing the results achieved in the biennium will thus have to be established.

وتم إنشاء مؤسسات الشراكة وأعد برنامجها في فترة زمنية تميزت بقصرها الملحوظ.

The institutions of NEPAD have been created and its programme has been elaborated in a remarkably short period of time.

في نهاية فترة حكمه أمر الملك جون إنشاء ميناء حر في لشبونة، ولكن لم ينفذ هذا الاجراء.

===Final years===At the end of his reign King John ordered the creation of a free port in Lisbon, but the measure was not implemented.

وكانت القوى التي شكلت إنشاء الأمم المتحدة في فترة ما بعد الحرب قوى فريدة بالنسبة إلى ذلك العصر.

The forces that shaped the post-war creation of the United Nations were unique to that time.

رابعا، يلزم تقديم الدعم للعدالة خلال فترة الانتقال، بهدف إنشاء لجنة ودائرة خاصة للحقيقة والمصالحة.

Fourthly, support is required for transitional justice, with a view to establishing a Truth and Reconciliation Commission and a Special Chamber.

منذ فترة طويلة ودعا إلى إنشاء وكالة المخابرات تنسيق الاستخبارات الأسلحة من الخدمات العسكرية الثلاث لكبار ضباط الجيش الهندي.

The creation of an intelligence agency coordinating the intelligence arms of the three military services had long been called for by senior Indian military officers.

بعبارة أخرى، من الممكن نظريا أنه قبل فترة طويلة جدا سنكون قادرين من خلال التكنولوجيا الحيوية على إنشاء بشر يتوهجون في الظلام.

In other words, it is theoretically possible that before too long we will be biotechnologically capable of creating human beings that glow in the dark.

ومن المتوقع أن يتم خلال فترة السنتين 2006-2007 إنشاء أربعة من هذه الأفرقة العاملة، وأن يجتمع كل فريق منها لمدة أسبوعين تقريبا.

It is expected that during the biennium 2006-2007, four such working groups will be established and that each of the groups will meet for approximately two weeks.

وطيلة فترة تسعينيات القرن العشرين، أختار ألبان كوسوفو عملياً رفض كوسوفو التي تديرها حكومة صربية، وذلك عن طريق إنشاء مؤسسات موازية.

Throughout the 1990’s, they virtually opted out of Serbian-run Kosovo by creating parallel institutions.

وإننا نؤيد فكرة إنشاء لجنة لبناء السلام بغية تعزيز تنسيق وفعالية المساعدة المقدمة في فترة ما بعد الصراع إلى البلدان الخارجة من أزمات.

We support the idea of creating a peacebuilding commission to enhance the coordination and effectiveness of post-conflict assistance to countries emerging from crisis.

وحصلت زيادة طفيفة في المخصصات المرصودة خلال فترة السنتين 2002-2003 تُعزى إلى الموافقة على إنشاء وظيفتين إضافيتين لفترة السنتين 2004-2005.

There was a slight increase over the 2002-2003 biennium allotment as a result of the approval of the two additional posts for the 2004-2005 biennium.

وعلى سبيل المثال، فمنذ إنشاء دولة باكستان في عام 1947، حرصت فصائل المشايعين المختلفة على عدم تمكين أي حكومة منتخبة من إكمال فترة ولايتها حتى النهاية.

For example, since Pakistan's creation in 1947, partisan divisions have ensured that no elected government has been able to serve its full term.