فاصل بالإنجليزية

فاصل أبو عرام

Facel Abu Arram

قرار القاضي قرارٌ فاصل.

The judge's decision is final.

فاصل لتناول طعام الغذاء

Lunch break

أوقف الفيلم من أجل فاصل محطّة.

The movie was interrupted by a station break.

تعذر تشكيل المظهر: خطأ في ترميز فاصل الأعمدة

Couldn't parse layout: encoding error in column descriptor

هذه تبين لكم، بالسرعة الفعلية، عامل يقوم بتركيب فاصل جهد

This is going to show you, real time, an assembler. It's a circuit breaker.

إننا ندرك عدم وجود خط فاصل واضح بين حفظ السلام وبناء السلام.

We are aware that there is no clear line of separation between peacekeeping and peacebuilding.

سأشاهد فاصل الأخبار يقول، " سنعود خلال لحظات مع المزيد من الأزمات."

I'll get the nitwit on the network news saying, "We'll be back in a moment with more on the crisis."

وهناك سمات مشتركة كثيرة بين الخيارات الأساسية ولا يوجد بينها خط فاصل قوي.

The main options share many features and there is no strong borderline between them.

واشنطن، العاصمة ــ كان رحيل روبرت دياموند عن بنك باركليز مؤخراً بمثابة حد فاصل.

WASHINGTON, DC – The recent departure of Robert Diamond from Barclays marks a watershed.

وبتشابك أيديهم شكل السائرون خطاً متصلاً يشق المدينة، وكأنه خط فاصل بين الشعب ومضطهديه.

Hand in hand, they drew a line. Here, on one side, stood the people, on the other their oppressors.

لتفهموا ما يعنيه ذلك، لنلق نظرة على فصل المحاضرات الإعتيادي، ولنختر متوسط الأداء كخط فاصل

To understand what that means, let's look at the lecture-based classroom, and let's pick the median performance as a threshold.