غموض بالإنجليزية

لا يمكن أن يكون هناك غموض في مكافحة الإرهاب.

There can be no ambiguity in fighting terrorism.

ولن يكون هناك بالتالي أي غموض فيما يتعلق بانطباق الاتفاقية بكاملها.

It followed that there would be no ambiguity regarding the applicability of the convention as a whole.

الألكترونات تختفي في غموض، وتبقي فقط الطاقة، ولا نستطيع رؤية الطاقة.

Electrons disappear in a kind of fuzz, and there is only energy. And you can't see energy.

والغموض بالنسبة لي هو شئ غير مريح في حياتي، ومازال لدي. غموض اخلاقي.

And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity.

ولكي نتعرف على مدى غموض سياسة الثقة، فلنتأمل التجربة الروسية الأخيرة.

To see the ambiguity of the politics of trust, consider Russia’s recent experience.

بل على العكس، فإن القيمة الحقيقية لبيوتنا في المستقبل يحوطها غموض كبير.

But this does not guarantee that future drops will have a similar outcome. On the contrary, the future real value of our homes is fundamentally uncertain.

وقدمت معظم سكان المواطنة، ولكن كان هناك غموض كبير على الذين تم تغطيتها.

Most residents were given citizenship, but there was considerable ambiguity on who was covered.

ان غموض وسرية الحزب الشيوعي الصيني وولعه بالكذب توحي بإن هناك مشكلة مصداقية.

To be sure, the CCP’s opacity, secrecy, and penchant for untruth always implied a credibility problem.

إن التعقيد يدفع العلاقات نحو أساس تعاقدي، وذلك بسبب ما يقود إليه من غموض أخلاقي.

Complexity, by leading to moral ambiguities, forces relationships onto a contractual footing.

وعلى الجانب الأخر للقضية، يعاني أصحاب المصلحة غموض اللغة المستخدمة في تعديل القانون.

Stakeholders on various sides of the issue are struggling with the ambiguity of the language used in the amendment.

كنا مجموعة فريدة ومميزة، نواجه غموض البحر ونبحث دائما عن الإبتهاجات التي تقع في الأفق.

We were a unique and distinct group, transcending socioeconomic lines, facing the mysterious sea and always seeking the exotic delights lying beyond.

إن المصطلحات التي نستخدمها لوصف الظواهر والعمليات السياسة والاجتماعية المعقدة تشتمل على غموض غريب.

The terms that we use to describe complex political and social phenomena and processes have odd ambiguities.