غرفة الأخبار بالإنجليزية

ولكننا وجدنا أن جميع ھؤلاء الناس في الشارع مراسلون لنا، يُغَذون غرفة الأخبار بالصور والفيديو والأخبار.

But we found that these people in the street, all of them are our reporters, feeding our newsroom with pictures, with videos and with news.

لقد قدمت مطالب، وأغرقت غرفة الأخبار بالرسائل، وصرخت ونظّمت الناس، وتفوّقت على الجميع، قمتَ بقيادتنا وتجديدنا.

You made demands, you bombarded the newsroom with messages, you shouted and laid into people, you chewed people out and put your foot down, you reigned over us and remade us.

من غرفة الأخبار وسط غزّة، لا أستطيع تصديق صوت القصف، على الرغم من أنهم يستهدفون المنطقة التي جئت منها للتو كما فعلوا ذلك خلال الليل.

From the news office in central Gaza, I cannot believe the sounds of bombing, though they are targeting the area from which I’ve just come, as they did throughout the night.