غرب البلقان بالإنجليزية

وتدير المنظمة وحدات لتطوير الشرطة في غرب البلقان.

The OSCE runs police development units in the western Balkans.

وقد اكتسبنا خبرة كبيرة لدى القيام بمساع حميدة في بلدان غرب البلقان.

We have had wide experience in providing good offices to the countries of the western Balkans.

وفي ذلك الصدد، ظلت سلوفاكيا في السنوات القليلة الماضية نشطة على نحو خاص في غرب البلقان.

In that regard, Slovakia has in recent years been particularly active in the western Balkans.

• تنسيق مساعدة الجهات المانحة لمساعدة البلدان في غرب البلقان لتقييم وتحسين أمن المطارات.

Coordinated donor assistance to help countries in the Western Balkans to assess and improve airport security.

وفي عطلة نهاية الأسبوع الماضي، استضافت براتيسلافا مؤتمراً دوليا آخر بشأن التنمية في غرب البلقان.

Just this past weekend, Bratislava hosted another international conference on development in the western Balkans.

وهنا يراهن الاتحاد الأوروبي على كسر جمود عملية التوسع في منطقة غرب البلقان أخيراً على خلفية انضمام كرواتيا.

The EU bet here is that, on the back of Croatia’s accession, the enlargement logjam in the western Balkans will finally be broken.

كان إعلان كوسوفو للاستقلال سبباً في وضع إعادة قضية الاستقرار في منطقة غرب البلقان إلى الأجندة الأوروبية من جديد.

Kosovo’s declaration of independence has put stability in the Western Balkans back on Europe’s agenda.

إن ما تود رومانيا أن تراه في غرب البلقان هو الأمن والاستقرار المستدامان القائمان على أساس الديمقراطية والحرية والتسامح.

What Romania wishes to see in the Western Balkans is sustainable security and stability, based on democracy, freedom and tolerance.

ولقد احتضن توسع حلف شمال الأطلنطي والاتحاد الأوروبي عدداً كبيراً من الدول في أوروبا الوسطى والشرقية وفي منطقة غرب البلقان.

The enlargement of NATO and the EU has embraced a dozen or so states in Central and Eastern Europe and in the western Balkans.

وفي موضوع اليوم، فإن أفضل عرض لبناء السلام نراه لبلدان غرب البلقان يتمثل بإدراجها في عمليات الإدماج الأوروبية والأوروبية - الأطلسية الرئيسية.

On the topic today, the best peacebuilding offer we see for the Western Balkans is their inclusion in the mainstream European and Euro-Atlantic integration processes.

حينئذ وحده يمكن تحقيق مصالحة حقيقية في غرب البلقان، الأمر الذي يفتح الطريق أمام تحقيق استقرار وازدهار دائمين في المنطقة بأكملها ضمن البوتقة الأوروبية.

Only then would genuine reconciliation of the Western Balkans be possible, thus opening the road to lasting stability and prosperity of the whole region within the European mainstream.

ففي قمة الاتحاد الأوروبي ودول غرب البلقان التي استضافتها مدينة سالونيك في يونيو/حزيران 2003، أكدت كافة بلدان الاتحاد الأوروبي على دعمها المطلق للطموحات الأوروبية لبلدان غرب البلقان.

At the EU-Western Balkans summit in Thessaloniki in June 2003, all of the EU’s member states reiterated their “unequivocal support to the European perspective of the Western Balkan countries.”