العربية → الإنجليزية
عندما يكون ذلك ممكنا بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
الفلاحين من السكان الكفاف دائما تقريبا زيادة عندما يكون ذلك ممكنا منذ الفلاحين سوف تسعى إلى توسيع دائرة العمل على النحو أيدي عدد ممكن.
Subsistence peasant populations will almost always increase when possible since the peasants will try to spread the work to as many hands as possible.
في نهاية الإنجاز المتوقع (ب)، تضاف عبارة "عندما يكون ذلك ممكنا وأكثر فعالية من حيث التكلفة ودون أن يؤثر سلبا على نوعية الخدمات المقدمة".
At the end of expected accomplishment (b), add "where feasible and more cost-effective, without adversely affecting the quality of services provided".
هل بعثات مجلس الأمن باهظة التكاليف؟ يراها كذلك بعض المشاركين في المناقشة الذين كان من رأيهم أنه ينبغي تقليل عدد المشاركين في البعثات عندما يكون ذلك ممكنا.
Are Security Council missions too expensive? Some participants thought they were and argued for reducing the number of participants when possible.
وفي 11 مايو 2010، أعلنت ليلي على نظرة أنها قالت انها تضع الكتابة وكونها أما على رأس أولوياتها، ولكن لأنها تحب بوصفها وظيفة اليوم، وأنها ستواصل العمل عندما يكون ذلك ممكنا.
On May 11, 2010, Lilly announced on "The View" that she places writing and being a mother as top priorities, but she likes acting as a day job and she will continue acting when possible.