عندما يتعلق بالإنجليزية

ويشكل هذا أهمية خاصة عندما يتعلق الأمر بالصين.

This is especially relevant with respect to China.

كما تركز على أهمية الموسيقى عندما يتعلق الأمر بالحب.

It also focuses on the importance of music when it comes to love.

ويكون التأثير مباشراً عندما يتعلق الأمر بأسعار النفط.

The effect is direct when it comes to oil prices.

لكننا لسنا قرب نهاية اللعبة عندما يتعلق الأمر بتصورنا.

But we’re nowhere near the endgame when it comes to our perception.

12- ولمفهوم المشاركة وقع خاص عندما يتعلق الأمر بالمرأة.

The concept of involvement has particular resonance for women.

ولدينا شوط أكبر لنقطعه عندما يتعلق الأمر فكرة استعادة السمع بشكل تام.

And we have a much longer way to go when it comes to the idea of restoring perfect hearing.

حسنًا؟ ما يعني أنه عندما يتعلق الأمر بالإدراك، نحن جميعا مثل هذا الضفدع.

All right? Which means, when it comes to perception, we're all like this frog.

لكن هناك جانبًا آخر للقصة عندما يتعلق الأمر بالرئيس الفلبيني رودريجو دوتيرتي.

But that’s only half of the story when it comes to the President of the Philippines Rodrigo Duterte.

إن أوباما ورومني يجازفان بحصر نفسيهما في زاوية ضيقة عندما يتعلق الأمر بالصين.

Both Obama and Romney run the risk of painting themselves into a corner when it comes to China.

بل إن ميانمار ربما تراجعت في عندما يتعلق الأمر بحقوق الإنسان وحماية الأقليات.

In fact, when it comes to human rights and minority protections, Myanmar may even be regressing.

ولكن عندما يتعلق الأمر بالانصهار النووي في فوكوشيما، فهناك عنصر مشترك بين الحدثين.

But when it comes to the nuclear meltdown at Fukushima, there is a common theme in the two events.

ولكنها تغدو ملتبسة عندما يتعلق الأمر بالأفعال الجنسية المتبادلة بالرضى بين البالغين.

It becomes much more dubious when it interferes with sexual acts between consenting adults.