ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

عندما طلب بالإنجليزية

when requested

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

لهذا السبب رفضت عندما طلب والداي مني إجراء الختان لابنتي.

That is why I said no when my parents asked me to circumcise my daughter.

عندما طلب مني الكتابة عن داعش، تركت الصفحة البيضاء على حاسوبي مفتوحةً لأيام.

When I was asked to write about the Islamic State in Syria and Iraq (ISIS), I left the blank page open on my computer for several days.

عندما طلب منهم تقليد جلسة الأولاد اتخذ كلا من الفتيان والفتيات وضعياتٍ أكثر ثقة.

Asked to imitate how boys sit, both girls and boys struck authoritative postures.

هذه واحدة من الصور المفضلة لدي.. لانها أُلتقطن يوم الثلاثاء عندما طلب من الطلاب الذهاب الى الانتخابات

This is one of my favorite photos, because this was taken on Tuesday, when I asked the students to go to the polls.

كان هناك سبب آخر عام 1795 عندما طلب أولي مرة أخرى من أفونجا مهاجمة مدينة السوق بأبوميو والتي كانت جزءًا من إلي إيفي.

Further cause was also given in 1795 when Awole again asked Afonja to attack the market town of Apomu which was a part of Ile-Ife.

156 - لم يستجب لطلب الفريق عندما طلب معلومات ضريبية من المستوردين الرئيسيين، سوى شركة مونروفيا لنقل النفط وشركة أميناتا.

The Monrovia Oil Transport Corporation is also owed by the Taylor Government ($2.7 million), but it has not received any payment from the National Transitional Government of Liberia.

وقد فعل الكونجرس القاري خيراً عندما طلب من جورج واشنطن في عام 1775 أن يتولى قيادة القوى التي كانت آخذة في الازدياد آنذاك في التمرد ضد البريطانيين.

The Continental Congress did well when, in 1775, it asked George Washington to lead the forces then gathering in rebellion against the British.