عندما ثم بالإنجليزية

وليس من العدل أن يحرم من هذا ثم يلام عندما تحدث أخطاء.

It is not fair to deny him this and then to blame him when things go wrong.

ثم جاءت اللحظة الحاسمة عندما امتنع الجيش عن قمع المحتجين.

The decisive moment came when the army abstained from suppressing the protests.

ثم أصبح تيناي صوت المنظمة الجديد عندما أنشئ في يونيو 2002.

Tenay became the voice of the upstart company when it launched in June 2002.

ثم يمكن للمستخدم اختيار عرض هذه المعلومات عندما يتطلب الوضع ".

The user can then choose to show this information when the situation requires".

عندما ننزل في الماء، ونكون على حافة هذا الجرف، ثم نبدأ بالنزول.

So, we drop in the water, and we just sort of go over the edge of this cliff, and then we just start dropping, dropping, dropping.

ثم انكسر السحر عندما أعاد بوتن تشديد قبضته على السلطة التنفيذية.

The spell was broken when Putin reasserted his grip on executive power.

عندما كانت صغيرة انتقلت للعيش في بلباو ثم للعيش في العاصمة مدريد.

When she was a child she moved to Bilbao and now lives in Madrid.

ومن ثم سُمح لـه بتقديم طلب ثانٍ عندما أثيرت أسئلة حول صحة طلبه الأول.

He was subsequently permitted to file a second application when questions about the validity of his first application were raised.

بالفعل، في المنزل، عندما نكسر كأس النبيذ، أحتفظ بالقاعدة، ثم اخذها إلى الورشة.

So, actually, at home, whenever we break a wineglass, I save the bottom, take it over to the machine shop.

ثم انهار النظام عندما قررت دول أوروبية، وخاصة فرنسا، التوقف عن تمويل ذلك العجز.

The system broke down when European countries, particularly France, decided to stop funding those deficits.

ثم تغيرت هذه الديناميكية عندما وصل الحزب الديمقراطي الياباني إلى السلطة قبل ثلاثة أعوام.

That dynamic was altered when the Democratic Party of Japan came to power three years ago.

ثم عززت وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون الإدانة عندما وصفت الفيلم بأنه "مثير للاشمئزاز ومذموم".

And Secretary of State Hillary Clinton reinforced the condemnation when she called the film “disgusting and reprehensible.”