ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

علي الذهاب بالإنجليزية

gotta go

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

علي الذهاب الآن.

I have to go now.

يتوجب علي الذهاب الآن.

I must go now.

عندما وضعت علامة على خريطة قوقل ايرث كان علي الذهاب الى اقرب مدينة التي على بعد حوالي 650 كيلومترا من حيث اسكن

When I placed a marker on the Google Earth Map, I had to go with the nearest city, which is about 400 miles away from where I live.

وقد تم شراءها في يوم ولادتي وكانت رائعة جداً لانه حينها لم يكن يتوجب علي الذهاب الى المكتبة للحصول على المعلومات

It was purchased the year I was born, and it was extraordinary, because I did not have to wait to go to the library to get to the information.

لقد سبق لي الذهاب لليابان بدون جدول أعمال عدا عن التصوير و من ثم سمعت عن هذه الشجرة و أن عمرها 2180 عام و علمت حينها انه يتوجب علي الذهاب لرؤيتها

I'd been traveling in Japan without an agenda other than to photograph, and then I heard about this tree that is 2,180 years old and knew that I had to go visit it.

لا. لكن الشخص القريب مني حيث ينبغي علي الذهاب في بضع أيام، ما سأقوله حينما أقف في الصف هو، " كيف بمقدور الناس أن يكونوا بكماء، وما يزالون يعيشون؟"

No. But in the one near me, where I have to go in just a few days, what I will say when I'm standing in line is, "How can people be so dumb, and yet live?"

أيقنت أنه إذا كنت أريد إدراك تطور الديناصورات بالفعل, فيتوجب علي الذهاب إلى حيث ترقد في المكان الذي وجد فيه بقايا أول الديناصورات التي قد عاشت على سطح الأرض فيما مضى

I thought if I'm going to understand dinosaur evolution, I'd have to go back to those beds where they had picked up fragments, go back to a time and a place where the earliest dinosaurs existed.