علينا أن نضمن بالإنجليزية

يجب علينا أن نضمن اعتراف العالم بقيمة تلك التطلعات.

We must ensure that the world recognizes the value of those aspirations.

ويجب علينا أن نضمن أن كليهما قد أنشئ ويضطلع بالعمل بنهاية السنة.

We must ensure that both are up and running by the end of the year.

"وأخيراً، يتعين علينا أن نضمن ألا يخيم علينا مثل هذا الظلام مرة أخرى أبداً.

“Finally, we must ensure that this darkness never descends again.

"يتعين علينا أن نضمن قدرة الناس على الشراء؛ يتعين علينا أن نضمن قدرة الصناعات على الإنتاج".

“We must ensure that the people can buy; we must ensure that industries can produce…”

أما المعلم الرئيسي الثاني فهو أن علينا أن نضمن وصولا عالميا إلى كل من الوقاية والعلاج من مرض نقص المناعة البشرية.

The second essential milestone that we must reach is ensuring universal access to both HIV prevention and HIV treatment.

ومن الواجب علينا أن نضمن منع الدول التي تتصرف بسوء نية من استغلال الثغرات الموجودة في النظم والقواعد الدولية الراهنة.

It is incumbent upon us to ensure that States acting in bad faith are prevented from exploiting the loopholes that exist in current international regimes and norms.

علينا أن نضمن حاجيات الشباب العالمي وحقوقه الأساسية، حتى يتسنى له أن يحقق تطلعاته ويستعمل طاقته بشكل كامل ويستخدم إمكانياته.

We must ensure that the basic needs and rights of the world's youth are guaranteed, so that they may attain their aspirations, fully utilize their energy, and fulfil their potential.

ثانيا، يتعين علينا أن نضمن توفير الحوافز الاقتصادية الملائمة للبلدان التي تشارك في التحالف ــ والروادع للدول التي لا تحجم عن المشاركة.

Second, we need to ensure that there are appropriate economic incentives for those countries that sign up – and that there are disincentives for those that do not.

50 - وفي حين أن من الواضح أن هناك معوقات تتصل بالقدرات تكبل الكثير من البلدان النامية، علينا أن نضمن تلقي البلدان التي لديها الاستعداد زيادة فورية في المساعدة.

While there are clearly capacity constraints in many developing countries, we must ensure that those countries that are ready receive an immediate scale up in assistance.

وكحد أدنى، يتعين علينا أن نضمن توفير التمويل الضروري لمراكز تنميط الطقس والمناخ العالمية المستوى، فضلاً عن تجهيزها بالباحثين المدربين لتنفيذ أكثر أساليب التنبؤ تقدما.

At a minimum, we must ensure that world-class weather and climate-modeling centers have the necessary funding and manpower to implement the most advanced forecasting techniques.