على أي حال بالإنجليزية

شكراً على أي حال.

Thanks anyway.

كم الساعة على أي حال؟

What time is it, anyway?

قررنا أن نأتي على أي حال.

We made up our mind to come in any case.

ولكن التصويت تأجل على أي حال.

The vote, however, was delayed.

على أي حال، هذا الأمر لا يعنيك.

In any case, it's no business of yours.

في هذه الدنيا، نحن موتى على أي حال.

In this life, we're dead anyway.

أنت لم تُرِِد أن تدرس أبداً على أي حال.

You have never wanted to study anyway.

على أي حال، هذا أصغر بندول إيقاع في العالم.

Anyway, so this is the world's smallest metronome.

هل تريد تجاهل هذا التحذير والاستمرار على أي حال؟

Do you want to ignore this warning and proceed anyway?

على أي حال، تعتبر معظم حالات المرض خفيفة نسبياً.

Most cases of the disease, however, are relatively mild.

« فقتل » لعن وعذب « كيف قدر » على أي حال كان تقديره.

May he be accursed, how he planned!

لقد سمعتم الكثير من الأشياء الخاطئة حولها على أي حال..

You've heard a lot of wrong things about it anyway.