على أهبة الاستعداد بالإنجليزية

وإننا، نحن الشباب، نقف على أهبة الاستعداد للقيام بذلك.

Yes, we can. We, the young people, stand ready to do so.

وتقف باكستان على أهبة الاستعداد للاضطلاع بدورها في تلك العملية.

Pakistan stands ready to play its part in that process.

ولكن يتعين على المجتمع الدولي أن يقف على أهبة الاستعداد لتقديم يد المساعدة.

But the international community must stand ready to help.

ويقف الاتحاد الأوروبي على أهبة الاستعداد لمد يد المساعدة حين يطلب إليه ذلك.

The EU stands ready to assist when requested to do so.

كان مفهوما، ولكن ليس علنا وذكر، أن المبلغ الذي عقد على أهبة الاستعداد في حالة الحرب.

It was understood, but not openly stated, that the amount was held in readiness in case of war.

ويقف الاتحاد الأوروبي على أهبة الاستعداد لأن يعمل ما في وسعه كى يدعم الأطراف تحقيقا لهذا الهدف.

The European Union stands ready to do what we can to support the parties in achieving this goal.

وإن بيلاروس تقف على أهبة الاستعداد للمشاركة في المناقشات حول تلك الوثيقة الهامة الواعدة بقدر كبير.

Belarus stands ready to take part in discussions on that important and highly promising document.

وإن بنك التنمية الأفريقي يقف على أهبة الاستعداد لتأدية دوره في هذا الكفاح المشترك في سبيل البشرية.

The African Development Bank stands ready to play its role in this common fight for humanity.

كانت المؤسسة الدينية السعودية منذ أمد بعيد على أهبة الاستعداد للتصدي لهذا الكيان المنافس الذي يهددها.

The Saudi religious establishment has long been on alert to this rival and threatening entity.

وفي الختام، ما زالت البنوك المركزية على أهبة الاستعداد للتدخل لمنع التكالب على سحب الودائع من البنوك.

Finally, central banks still stand ready to intervene to prevent bank runs.

على سبيل المثال، سنجد أن تركيا الآن على أهبة الاستعداد للهجوم على الدويلة الكردية المغلقة في شمالي العراق.

Turkey, for example, is poised to attack the Kurdish enclave in Iraq’s north.

ونحن ننفذ بنجاح الاتفاقات ذات الصلة في هذا المجال، ونقف على أهبة الاستعداد لاتخاذ المزيد من الخطوات البناءة.

We have been successfully implementing agreements in this field, and we also stand ready to take further constructive steps.