عصر النهضة بالإنجليزية

بدأ عصر النهضة في أوقات الاضطراب الديني.

The Renaissance began in times of religious turmoil.

ومع ذلك فقد تم بنجاح نظموا منذ عصر النهضة.

It has however been successfully staged since the Renaissance.

كان شقيقه جاكون بوليجو أيضا رسامًا في عصر النهضة.

His brother, Jacone Puligo, was also a Renaissance painter.

قبل عصر النهضة، أصبحت صيد الثعالب رياضة تقليدية من النبل.

By the Renaissance, fox hunting became a traditional sport of the nobility.

المواقف تجاه الانتحار بدأت في التحول ببطء خلال عصر النهضة.

Attitudes towards suicide slowly began to shift during the Renaissance.

وفي عام 1492، بدأ الانتقال من العصور الوسطى إلى عصر النهضة.

Thus, 1492 began the transition between the Middle Ages and the Renaissance.

فكانت فلورنسا في عصر النهضة تعتمد على رعاية أسرة ميديسي لها.

Renaissance Florence depended on the patronage of the Medici.

ففي عصر النهضة في إيطاليا، حتى الباباوات كانوا ينجبون الأطفال.

After all, in Renaissance Italy, even the Popes had children.

موسيقى عصر النهضة هي الموسيقى الأوروبية المكتوبة خلال عصر النهضة.

Renaissance music is music written in Europe during the Renaissance.

لوحات عصر النهضة الإيطالية اختلفت عن تلك التي في عصر النهضة الشمالية.

The paintings of the Italian Renaissance differed from those of the Northern Renaissance.

كان التعليم أثناء عصر النهضة متركزاً بشكل أساسي على التاريخ والآداب القديمة.

The education during Renaissance was mainly composed of ancient literature and history.

كتب فيلسوف عصر النهضة الإيطالي بيكو ديلا ميراندولا ما يعتبر غالبا أنه بيان عصر النهضة، وهو الاستمرار والنشاط في الدفاع عن حرية التفكير، وخطاب في كرامة الإنسان.

Pico della Mirandola wrote what is often considered the "manifesto" of the Renaissance, a vibrant defence of thinking, the Oration on the Dignity of Man.