عدة أسابيع بالإنجليزية

بعد عدة أسابيع، ثلاث ليالٍ من المرح والموسيقى.

A few weeks later, Three days of fun and music.

وبعد عدة أسابيع، اتصل بهم مرة أخرى، وأعلمهم بوجهتي.

A couple weeks later, I'd call again, let them know.

السارين يتحلل بعد فترة تتراوح بين عدة أسابيع إلى عدة أشهر.

Sarin degrades after a period of several weeks to several months.

إذا أردت أن تسمع قصة مخيفة، سأحكي لك ما حلمت به منذ عدة أسابيع.

If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.

اعتقدت أن الأسوأ قد انتهى. حتى مرت عدة أسابيع ورأيت ساقيَّ الجديدتين للمرة الأولى.

I thought the worst was over until weeks later when I saw my new legs for the first time.

منذ عدة أسابيع قال أحد مستشاري أوباما أمام جمع من الهنود: "لقد أصبحت العراق من مشاكل الماضي".

“Iraq is yesterday’s problem,” said one advisor to an Indian audience several weeks ago.

منذ عدة أسابيع حصل أحمد على تأشيرة إقامة مما يمكّنه من البقاء في ألمانيا لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات.

Ahmad received his residency visa, which will allow him to stay in Germany for at least three years, a couple weeks ago.

وفي حين يُقاس البعد الأول بالساعات والأيام، فإن البعد الثاني يستغرق عدة أسابيع، أو أشهر، أو حتى سنوات.

While the first dimension is measured in hours and days, the second occurs over weeks, months, and even years.

كما أُجْـبِر فلاديمير سبيدلا رئيس وزراء جمهورية التشيك على الاستقالة من قِـبَل أعضاء حزبه بعد عدة أسابيع.

Czech Prime Minister Vladimir Spidla was forced to resign by his own party several weeks later.

قبل عدة أسابيع من بداية فك الارتباط الإسرائيلي في غزة، ما زالت الحالة في الشرق الأوسط للأسف موضوع قلق كبير.

Several weeks before the Israeli disengagement from Gaza is to begin, the situation in the Middle East unfortunately remains a subject of great concern.

فقد أنفق المهاجمون ــ أعضاء جماعة الشباب الصومالية الإسلامية المتطرفة ــ عدة أسابيع في مراقبة واستكشاف الموقع.

The attackers – members of the Somali Islamist extremist group al-Shabaab – spent weeks reconnoitering the site.

بعد عدة أسابيع من تأكيد اختطاف السفينة المصرية بواسطة قراصنة الصومال؛ زنوبيا تذكرنا مرةً أخرى بالحالة الراهنة.

A few weeks after confirming the hijacking of an Egyptian ship by pirates of Somalia, Zeinobia reminds us again with the current status.