ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

عبر البلاد بالإنجليزية

cross country

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

ويجب أن تبث جلسات المحاكمة عبر البلاد عن طريق الراديو والتلفاز.

The proceedings should be broadcast nationwide on radio and television.

ومن المهم معرفة هذه السرعات لتحقيق الكفاءة في الطيران عبر البلاد.

Knowing these speeds is important for efficient cross-country flying.

إنها تُنجز فترة. وينبغي تنفيذها عبر البلاد قريباً في أمريكا، وبسرعة.

It is done in some, and it needs to be done across the board in America soon, and quick.

المبادرات التعليمية مثل DIL ومؤسسة المواطن التي تبني المدارس عبر البلاد.

Educational initiatives like DIL and The Citizen Foundation that are building schools across the country.

قطع إمانويل 380 كم مسافراً عبر البلاد لرفع الوعي وتغيير الإدراك حول الإعاقة.

Yeboah rode 380 kilometers across his country to raise awareness and change perceptions of the disabled.

أبقت الموسيقى العنصر الأساسي في مظاهرات يوروميدن عبر البلاد. هذه واحدة من الأمثلة:

Live music remains a regular fixture at Euromaidan rallies throughout the country, an example of which is shown below:

في عام 1980، بدأ "ماراثون الأمل" للجري البعيد عبر البلاد لجمع الأموال لأبحاث السرطان.

In 1980, he began the Marathon of Hope, a cross-country run to raise money for cancer research.

والآن تقترب خطوط أنابيب الغاز من تركمانستان إلى باكستان، التي ستمتد عبر البلاد، من الاكتمال.

And a gas pipeline from Turkmenistan to Pakistan, which would traverse the country, is coming closer to reality.

أسافر عبر البلاد لأزور عدد لامعدود من المدارس لأخبر الكثير من الأطفال أنهم يرسمون قطط رائعة.

And I travel the country visiting countless schools, letting lots of kids know that they draw great cats.

تتضمن شبكة صوتي أكثر من 10,000 مواطن صحفي يقدمون تقارير ل18 باب إعلامي من 14 منطقة عبر البلاد.

Mi Voz has more than 10,000 citizen journalists reporting for their 18 media outlets from 14 regions across the country.

ففي خمسينيات القرن العشرين، اصطحب جاك كيرواك صديقه في رحلة جامحة عبر البلاد، في فيلم "على الطريق".

In the 1950’s, Jack Kerouac took his buddy careening across the country in On the Road.

وقد تم حتى الآن وحدات الرد السريع مجهزة C303 المركبات عبر البلاد وفولفو Bandvagn 206 ناقلات مجنزرة.

The rapid response units have thus far been equipped with Volvo C303 cross country vehicles and Bandvagn 206 tracked carriers.