عبر أوروبا بالإنجليزية

بالإضافة لدراسته الأكاديمية للفن، شارك الحلبي في معارض متنوعة عبر أوروبا.

In addition to his academic study of art, Al-Halabi has participated in sundry exhibitions across Europe.

كما ينتشر السكان بداية من الجزر البريطانية ‏إلى الجنوب عبر أوروبا وآسيا حتى مضيق بيرنغ.

Populations are continuous from the British Isles eastward across Europe and Asia to the Bering Strait.

ولكن رغم هذا، بوسعنا أن نشهد عبر أوروبا، وبخاصة في الجنوب، استعداداً للتعالم من الآخرين.

Still, across Europe, particularly in the south, one is witnessing a willingness to learn from others.

وهذا يتماثل مع الدور الذي لعبته المفوضية في تعزيز شبكات الطرق والسكك الحديدية عبر أوروبا بالكامل.

This would be analogous to the role the Commission plays in promoting the Trans European Networks for road and rail communications.

بعد الفتح الإسلامي، وصل هذا الفن إلى إسبانيا وإيطاليا، خاصةً في منطقة ليجوريا، ومن ثم انتشر عبر أوروبا.

" After the Moorish conquest, the art was taken to Spain, then to Italy, especially in the region of Liguria, and then spread through Europe.

تنتشر هذه الشواهد عبر أوروبا وفي غربها على الأخص إذ يوجد أعداد كبيرة في أيرلندا وبريطانيا العظمى وبريتاني، وتوجد أيضًا في أفريقيا وآسيا.

Menhirs are widely distributed across Europe, Africa and Asia, but are most numerous in Western Europe; in particular in Ireland, Great Britain and Brittany.

تذكرنا هذه الحادثة بالأيام التي كان نفوذ الكي جي بي مستشرياً، الوقت الذي كان في المنشقون عبر أوروبا الشرقية والأراضي سوفيتية مثل تركمانستان يحيون في ظل خوف مقيم.

The case evokes memories of the days when the KGB’s influence was pervasive, and dissidents across Eastern Europe and Soviet lands like Turkmenistan lived in fear.