ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

عالم الانترنت بالإنجليزية

online world

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

المشكل أنهم الآن يفضلون عالم الانترنت الغير متزامن على التفاعل العفوي اللحظي في العلاقات الإجتماعية.

The problem is they now prefer [the] asynchronistic Internet world to the spontaneous interaction in social relationships.

وصرح هانك," نريد ان نجمع مجتمع الفيديو على الانترنت معاً في مكان واحد وفي عالم حقيقي في نهاية الاسبوع.

Hank states, “We wanted to get as much of the online video community together, in one place, in the real world for a weekend.

الأمور تثير الريبة أكثر فأكثر, الصحف تهاجم ما تسميه "عالم الانترنت المظلم", يمكنكم قراءة مقالة الأهرام هنا.

It's getting more and more fishy everyday, the Newspapers are attacking what they call "The Dark World of the Internet", you may read Al-Ahram Newspaper's article here.

وهذا ينقلنا بشكل سريع إلى عالم حيث يظهر لنا الانترنت ما يعتقد أننا نريد رؤيته، لكن ليس بالضرورة ما نريد رؤيته.

And this moves us very quickly toward a world in which the Internet is showing us what it thinks we want to see, but not necessarily what we need to see.

في الثالثة عشر، مع الإنجليزية الضعيفة و الاضطهاد الذين كان يواجهه في المدرسة، فقد هرب إلى عالم الكمبيوتر حيث أظهر قدرات فنية عظيمة، و لكن تم إغوائه سريعا عن طريق أشخاص على الانترنت.

At 13, with only little English and being bullied at school, he escaped into a world of computers where he showed great technical ability, but he was soon being seduced by people on the Internet.