ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

صحيح تماما بالإنجليزية

absolutely correct

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

صحيح؟ بينما على اليمين.. تبدو البلاطتين متشابهتين تماما..

All right? Whereas on the right, the two tiles look nearly the same.

يقول، "دكتور، هذه ليست فيفي، إنها تشبه فيفي تماما، ولكنها كلب آخر." صحيح؟

He'll say, "Doctor, this is not Fifi. It looks exactly like Fifi, but it's some other dog." Right?

ونحن، كما قال الأمين العام، نجاهد من أجل التحرر من الخوف؛ نعم هذا صحيح تماما.

As the Secretary-General has said, we are striving for freedom from fear; yes, that is indeed true.

وجدنا في القول المأثور القديم، كما تعلمون، إن العين هي نافذة الروح،" صحيح تماما.

We found the old adage, you know, "The eyes are the window to the soul," absolutely true.

الان لو سمحتي اجمعيهم -- هذه المجموعتين,انظرو جميعا اخلطيهم بحيث تتداخل تماما, صحيح؟ حسنا, جيد.

Here, please. If you push these heaps -- everyone see -- push them together so they are really interlaced, right? Yeah, good.

أظن أن هذا صحيح عندما نفكر بشأن -- أظن أن الأمر المختلف بشأن التصميم هو أننا نمر في صيغتين مختلفتين تماما من الإدارة.

I think this is particularly true if we think about the sort of -- I think what’s very different about design is that we go through these two very distinctive modes of operation.

وعلى غرار ذلك، ما أشار إليه وكيل الأمين العام إيب صحيح تماما فيما يتعلق بالمؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

Similarly, what Under-Secretary-General Abe referred to is very true with regard to the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

في حين أنه لا يدعم تنسيق ملفات (PDF) تماما، ولكن أمازون وفر إمكانية التحويل التجريبي إلى تنسيق AZW الأصلي مع التحذير من أن ليس كل PDFs يمكن تنسيقها بشكل صحيح.

The Kindle 1 could not read PDF files, but Amazon provides experimental conversion to the native AZW format, with the caveat that not all PDFs may format correctly.