صحيح أن بالإنجليزية

صحيح أن أسباب القلق وفيرة.

Yes, there is ample reason for concern.

صحيح أن بعض الأمور تغيرت إلى الأفضل.

True, some things have changed for the better.

صحيح أن هذه البلدان لا تخلو من المشاكل.

None of these countries is without problems, of course.

صحيح أن الظروف مختلفة، ولكن النتيجة واحدة.

The setting differs, but the effect is the same.

صحيح أن السياق مختلف، ولكن التأثير هو ذاته.

The setting differs, but the effect is the same.

صحيح أن الأمور سيئة للغاية في الوقت الحالي.

True, things are pretty ugly right now.

صحيح أن لا إيران ولا تركيا بلغت تلك النقطة.

Neither Iran nor Turkey has reached that point.

صحيح أن ضمان أي دولة لأمنها أمر لـه الأولوية.

Of course, assuring its own security is a priority for any State.

صحيح أن الأميركيين يريدون رحيل مبارك ـ وبسرعة.

Yes, the Americans want Mubarak to leave – and quickly.

صحيح أن الألمان ساخطون أشد السخط بسبب عملية إنقاذ اليورو.

It is true that Germans are incensed about bailing out Greece.

صحيح أن تركيا تبرهن على أن الإسلام والحداثة أمران متوافقان.

Turkey is demonstrating that Islam and modernity are compatible.

صحيح أن السياسات الحزبية أصبحت أكثر استقطاباً مقارنة بالماضي القريب.

True, when compared to the recent past, party politics has become more polarized.