ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

شقة صغيرة بالإنجليزية

flatlet

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

يعيش توم في شقة صغيرة لطيفة

Tom lives in a nice little apartment.

رغم أنني كنت أعمل ساعات طويلة، كنت أعيش في شقة صغيرة في يونيون سكوير.

Although I worked very long hours, I lived in a penthouse in Union Square.

بدأ المكتب الهيدروغرافي الدولي في السبعينات في شقة صغيرة في شارع السلمانية السريع.

==History==The IHB started in the seventies in a small flat in the Salmaniya Highway.

"العيش في شقة صغيرة مع الأطفال، لا أستطيع التحدث باللغة أو الحصول على عمل" يقول: "لقد تعبنا"، ثم واصل بكلمات موجعة أخرى.

“Living in a small apartment with children, unable to speak the language or find work,” he says, “we grew tired, and said more hurtful words than we intended.”

ولد سيريل في لندن وعاش في كندا ثم عاد سنة 1905 عند وفاة والده واستقر في شقة صغيرة في تشيلسي إحدى ضواحي لندن وعاش فيها بقية حياته.

He was educated first in Canada, returning in 1905 on the death of his father to a small flat in Chelsea where he lived for the rest of his life.

بحثت عن شقة جديدة حتى يعيشوا معي فيها، فوجدت شقة صغيرة إيجارها 1000 ليرة تركية (340 دولار) في الشهر، السعر الذي يُعد كبيرًا بالنسبة لمكان صغير.

I searched for a new flat so they could live with me. I found a small flat for 1,000 Turkish lira ($340) per month, which was a big amount for a small place.