شرق أوسطي بالإنجليزية

اتحاد شرق أوسطي؟

A Middle Eastern Union?

إذ أن ذلك من شأنه أن يدفع ورثة الإمبراطورية العثمانية إلى العودة إلى مسار تاريخي آسيوي إسلامي شرق أوسطي.

To do so would push back the inheritors of the Ottoman Empire back onto an Asian, Muslim, and Middle Eastern historical trajectory.

المدوّن الأردني، جاد ماضي، والذي يصف نفسه ببساطة بأنه "شرق أوسطي" غيّر اسمه اليوم إلى "غزّة جاد ماضي" وذلك بعد أن اكتشف سياسية فيسبوك المزدوجة المعايير:

Jordanian blogger Jad Madi, who describes himself as simply "Middle Eastern," changed his name to "Gaza Jad Madi" today after discovering Facebook's alleged biases:

على الرغم من التشاؤم المزمن السائد اليوم إلا أن ملاحقة هدف إقامة اتحاد شرق أوسطي للطاقة والمياه، إضافة إلى تبني مبادرة السلام العربية، من شأنه أن يغير العقلية السائدة.

Despite today’s chronic pessimism, the pursuit of a Middle East Water and Energy Union, coupled with adoption of the Arab Peace Initiative, would change mindsets.