ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

شخصية كبيرة بالإنجليزية

great character

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

إنهم يعملون سوية ببسالة وتفان وعرضة لمخاطر شخصية كبيرة.

They are working together courageously, with dedication and at great personal risk.

هذان المفهومان يشكلان أهمية كبيرة في فهم شخصية شافيز و موراليس.

These two ideas are helpful in understanding Chávez and Morales.

ولكن للأسف تم عرقلة التقدم المحرز منذ أيلول/سبتمبر على يدي شخصية كبيرة في الكنيسة الأورثوذكسية الصربية.

Regrettably, progress has been blocked since last September by a senior figure in the Serbian Orthodox Church.

يواجه المتطوعون مخاطرة شخصية كبيرة، حيث تجذب التفجيرات الحشود التي غالبًا ما تكون هدفا مغريًا للمزيد من الضربات الجوية.

The volunteers face great personal risk. Bombings attract crowds that are often a tempting target for more airstrikes.

(ح) التوفيق بين قواعد بيانات كبيرة (على سبيل المثال التسلل إلى قواعد البيانات الحاسوبية العامة أو الشخصية للحصول على معلومات شخصية بغية وضع وثائق تعريف زائفة)؛

(h) Compromise of large databases (e.g. hacking into public or private computer databases to obtain personal information in order to make false identification documents);