العربية → الإنجليزية
شخصية عامة بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
وكيل الدعاية هو شخص وظيفته إنتاج وإدارة الدعاية لمنتج أو شخصية عامة، وخاصة المشاهير، أو عمل مثل كتاب أو فيلم أو فريق غنائي.
"==Publicists==A publicist is a person whose job is to generate and manage publicity for a product, public figure, especially a celebrity, or for a work such as a book or movie or band.
يقال للأشخاص الجديرين بالملاحظة بسبب المسؤولية العام، أو الإنجازات، أو حتى مجرد المشاركة في صناعة المشاهير بأن لديهم شخصية عامة.
Persons who are notable due to public responsibility, accomplishments, or, even, mere participation in the celebrity industry are said to have a public profile.
إذ يتعين على أي شخصية عامة أن تظل على حذر دائم خشية التفوه بلفظ أو تعبير فيه إهانة أو إساءة لأي فرد أو جماعة، سواء عن قصد أو من دون قصد.
A public person must be on constant guard against causing offense, whether intentionally or not.
كل بلد لديه شخصية عامة كجيلين بيك خاصة به. الفرق في مصر هو أنها تؤخد على محمل الجد، عندما يتواءم ذلك مع الهدف السياسي لأولئك الممسكين بزمام الأمور ويخدم أحد أغراضهم.
Every country has its Glenn Beck type public figures, the difference in Egypt is that they are taken seriously where it suits the political ambitions of those at the reins and serves a useful purpose.
على سبيل المثال، يقول الشخص في بعض الأحيان أنه لا يريد التحدث ثم ينتقل إلى الحديث؛ إذا كان هذا الشخص ليس شخصية عامة، فتكون احتمالية استخدام المراسلين الصحفيين لهذه المعلومات أقل.
For example, sometimes a person will say they don't want to talk, and then proceed to talk; if that person is not a public figure, reporters are less likely to use that information.