العربية → الإنجليزية
شبه الجزيرة العربية بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
تقع اليمن في شبه الجزيرة العربية في جنوب غرب آسيا.
Yemen is located on the Arabian Peninsula in Southwest Asia.
و تغطي المملكة العربية السعودية أكبر مساحة من شبه الجزيرة العربية.
The Kingdom of Saudi Arabia covers the greater part of the peninsula.
فمن المغرب إلى المشرق العربي إلى شبه الجزيرة العربية، تحرك التاريخ العربي.
From the Maghreb to the Levant to the Arabian Peninsula, Arab history is on the move.
وأصبح الجزء الأكبر من شبه الجزيرة العربية المملكة العربية السعودية المستقلة في عام 1922.
The bulk of the Arabian peninsula became the independent Kingdom of Saudi Arabia in 1922.
وأكثر هؤلاء المرتدّين شهرة هو أبو سفيان الشهري الذي أصبح الآن نائباً لزعيم تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية.
Most notorious among these recidivists is Abu Sufyan Al Shihri, now “Deputy Leader of Al Qaeda in the Arabian Peninsula.”
ففي المملكة العربية السعودية نشأ في أواخر عام 2002 تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية، الذي دبر هجوم مذهل في الرياض في عام 2003.
Al Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP) emerged in late 2002 as a force in Saudi Arabia, orchestrating a spectacular attack in Riyadh in 2003.
ومن ناحية أخرى، ساهم الدعم الأميركي للأنظمة الحاكمة في اليمن والمملكة العربية السعودية في نشأة تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية.
Meanwhile, America’s support for the regimes in Yemen and Saudi Arabia has contributed to the rise of Al Qaeda in the Arabian Peninsula.
تقع اليمن في الجزء الجنوبي من شبه الجزيرة العربية وتُعرف بحضارتها وإرثها التاريخي الغني وأهلها الذين يمتازون بالطيبة الشديدة وحب الضيافة.
Yemen is a country in the southern part of the Arabian Peninsula rich in culture, heritage, and history, with an extremely friendly and hospitable people.
السبئيون ( ) عبارة عن سكان قدامى يتحدثون اللغة العربية الجنوبية القديمة الذين عاشوا فيما أطلق عليه اليمن، في جنوب غرب شبه الجزيرة العربية.
The Sabaeans or Sabeans ( ) () were an ancient people speaking an Old South Arabian language who lived in what is today Yemen, in the south west of the Arabian Peninsula.
أبو طاهر سليمان بن حسن الجنابي (906-944) هو حاكم للدولة القرامطة في البحرين (المنطقة التاريخية) وشرق شبه الجزيرة العربية الذي غزا مكة في 930.
Abū-Tāhir Sulaymān Al-Jannābī (906–944) () was the ruler of the Qarmatian state in Bahrain (historical region) and Eastern Arabia, who in 930 led the sacking of Mecca.
ويمكنه عندئذ أن يطلب موافاته بالنشرات الدورية الصادرة على الإنترنت مثل 'صوت الجهاد` التي تنقل أنباء نشاط تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية.
They can then request mailings of online periodicals such as the Voice of Jihad, which carries news of Al-Qaida activity in the Arabian peninsula.
هي الولاية الإقليمية من الطقوس اللاتينية في الكنيسة الكاثوليكية الرومانية التي تغطي البلدان التالية من شبه الجزيرة العربية والمنطقة المحيطة: عمان، الإمارات العربية المتحدة، واليمن.
It is a territorial jurisdiction of the Latin Rite of the Roman Catholic Church covering the following countries of the Arabian Peninsula and surrounding region: Oman, United Arab Emirates, and Yemen.