ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

شاهد هذا بالإنجليزية

watch this

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

قبلة أخري في مكان عام أثارت رد الفعل العنيف هذا من شاهد متحفز.

Another public kiss stirred this violent reaction from a standby witness.

لقد شاهد أكثر من 67 مليون أميركي المناظرة الأولى من المناظرات الثلاث هذا العام.

More than 67 million Americans watched the first of this year’s three debates.

هذا هو اسم العرض، يتناولان الطعام خارجا، هما -- سيكون هذا على شاهد قبري عندما أموت.

That's the name of the show, they eat out, they -- that's on my tombstone when I die.

فقال لهم شاهد الرب عليكم وشاهد مسيحه اليوم هذا انكم لم تجدوا بيدي شيئا. فقالوا شاهد.

He said to them, "Yahweh is witness against you, and his anointed is witness this day, that you have not found anything in my hand." They said, "He is witness."

لدينا موقع Rocketmavericks.com عليه صوري إذا أردتم معرفة المزيد عن هذا -- شارك أو شاهد

We have a RocketMavericks.com website with my photos if you want to learn more about this, participate, be a spectator.

هذا ربما كان هو العلم الأكثر شعبية بالنسبة لأنتاركتيكا، كما شاهد من قبل أنتشاره على الإنترنت.

It is perhaps the most popular flag for Antarctica, as seen by its prevalence on the Internet.

حوالي 85000 شخص شاهد هذا الفيديو وبدأو مراسلتنا من جميع انحاء الدولة يطلبون منا مساعدتهم لاظهار وجوهم.

Almost 85,000 people watched that video, and then they started emailing us from all over the country, asking us to come to their towns and help them to show their faces.

إليكم هذا المثال لتقرير قصير من شاهد تم إرساله (التقرير) في 9 من نيسان / أبريل، 2011، في سيوداد خواريز:

Here is an example of one short witness report submitted on April 9, 2011, in Ciudad Juárez:

وبالمثل، قد تكون هناك قوانين تشترط لنفاذ المستند أن يشهد على صحته شاهد وقد يتعين على هذا الشاهد تذييل ذلك المستند بتوقيعه.

Similarly, there may be laws that require the execution of a document to be witnessed by a witness, who may be required to append his signature to that document.

وزيارتهم للمؤتمر شاهد قوي على الأهمية التي يولونها شخصياً والتي توليها حكوماتهم لتحديد الأسلحة ونزع السلاح، ولمساعينا في هذا المجال.

Their visit to the Conference is strong testimony of the importance that they personally and their Governments attach to arms control and disarmament and to our endeavours in this regard.

التقدم للمسابقة سهل للغاية - فقط شاهد هذا الفيديو أو اطلع على هذا الدليل الذي يشرح الطريقة خطوة بخطوة. آخر موعد للتقدم هو يوم 14 سبتمبر / أيلول 2011.

Entry is easy - watch this video or see the step-by-step instructions here and get it in before September 14, 2011.

هذا الختام الغريب لمؤتمر تيد 2006 -- الذي قدمتها اينشتاين، الببغاء الرمادي الأفريقي، ومدربها ستيفاني وايت -- ببساطة يدغدغ. شاهد اللحظة التي فيها آينشتاين يتحدث عن آل قور.

This whimsical wrap-up of TED2006 -- presented by Einstein, the African grey parrot, and her trainer, Stephanie White -- simply tickles. Watch for the moment when Einstein has a moment with Al Gore.