شاهد عيان بالإنجليزية

كادوانج نشر رواية شاهد عيان لما حدث أمس الخميس في في العاصمة يانجون.

Kaduang has posted an eyewitness account of yesterdays happening in capital Yangoon.

فيما يلي تقرير شاهد عيان من المدون باسم زكريا السمرجي، والذي شارك في الاعتصام.

The following is an eye-witness account by blogger Bassem Zakaria El-Samragy, who was at the sit-in.

قال شاهد عيان رأى هجوماً على شاب: "لقي الكلب ما يستحق"، هذه النظرة شرّعت الهجوم عليهم.

This perception has legitimatized attacks on them.

لمزيد من القصص حول قطاع غزة بالإسبانية من شاهد عيان، تابعوا تحديثات مارسيلينو توريسيلا على تويتر.

For more stories about the Gaza Strip in Spanish told by an eye witness, follow Marcelino Torrecilla's updates on Twitter.

وفي تقرير اخباري لقناة TVXS، روي شاهد عيان القصة وفسر ماحدث عند رده علي وحشية هذه المجموعة قائلا:

In a TVXS news report, an eyewitness narrates the story and explains what happened when he reacted to the brutality of the group:

كان امتياز - الذي فقد ستة من أفراد عائلته أثناء المجزرة - أول شاهد عيان يتقدم بشهادته في المحاكمة التي بدأت في سبتمبر 2009، بعد تعليقها 7 أعوام.

Imtiaz who lost six members of his family during the massacre, was the one to give the first eyewitness account in the trial which started in September 2009, after being held up for 7 years.

لكن في النهاية، الفيلم هو قصة شاهد عيان حقيقية، غير معدّلة، أو مزينة حول ما يحدث بكل حق عندما يتم قصف الناس العاديين ويتم عقابهم جماعياً سواء كان ذلك في غرنيكا، أو في وارسو، أو في غزة.

All in all it is a real, unformatted, unmanicured eye witness account about what really happens when ordinary people got bombed and collectively punished whether in Guernica, in Warsaw or in Gaza.