العربية → الإنجليزية
شام بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
المصدر شبكة شام الإخبارية (ش ا م).
Source SHAAM NEWS NETWORK _BAR_ SNN.
مصدر الصورة شبكة شام الإخبارية (ش ا م).
Photo source SHAAM NEWS NETWORK _BAR_ SNN Used with Permission
سان-شام هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا.
Saint-Champ is a commune in the Ain department in eastern France.
مصدر الصور شبكة شام الإخبارية (ش ا م) استخدمت بإذن.
Photo Source SHAAM NEWS NETWORK _BAR_ SNN Used with Permission
مصدر الصورة شبكة شام الإخبارية (ش ا م)، استخدمت بإذن.
Photo Source SHAAM NEWS NETWORK _BAR_ SNN Used with Permission
تضيف رزّان غزاوي، وهي مدونة سورية أخرى، هذا التعليق لتدوينة شام:
Or is it just another Western ideology, incompatible with the region's traditions and values?
تواصل شبكة شام الإخبارية على فيسبوك، إطلاع القرّاء على آخر المستجدات في درعا ومن بينها:
On Facebook, the Sham News Network continues to update readers on the situation in Daraa.
وفقاً إلى شبكة شام الإخبارية (ش ا م) فإن حمص لديها أكثر من 7,208 شهيد وأكثر سكانها قد فروا من منازلهم كما فعل 2 مليون لاجئ.
According to Shaam News Network S.N.N, Homs had more than 7,208 martyrs and most of its inhabitants fled their homes as part of 2 million refugees.
سوريا - حمص- 10/19/2012- الدمار نتيجة قصف قوات الأسد- الصورة لمحمد إبراهيم- مراسل شبكة شام الإخبارية (ش ا م) )(39) استخدمت بإذن منه.
Syria - Homs - 10/19/2012 - Destruction as a result of the bombing of Al Assad forces- Photo by Mohammed Ibrahim - SHAAM NEWS NETWORK _BAR_ SNN reporter (39). Used with Permission
سوريا - حمص- 10/21/2012- الدمار نتيجة قصف قوات الأسد- الصورة لمحمد إبراهيم- مراسل شبكة شام الإخبارية (ش ا م) )(108) استخدمت بإذن منه.
Syria - Homs - 10/21/2012 - Destruction as a result of the bombing of Al Assad forces- Photo by Mohammed Ibrahim - SHAAM NEWS NETWORK _BAR_ SNN reporter (108).