سير العملية بالإنجليزية

ولكن ما زالت هناك إجراءات طويلة جدا تبطئ من سير العملية.

But there are still very lengthy procedures there that slow things down.

وإذ تلاحظ أيضا سير العملية الديمقراطية وتغيير الحكومة بشكل سلس في تشرين الثاني/نوفمبر 1998،

Noting also the functioning of the democratic process and the smooth transition of government in November 1998,

لو كان لدينا السياسات التي تمكننا من النظر بمفهوم تاريخي أشمل، سنكون قادرين على التحكم في سير هذه العملية.

And if we have policies in which we take it in that larger historical perspective, we're going to be able to manage this process.

نستطيع أن نرى هذه العملية بوضوح تام إذا ما لجأنا، كما فعل الفيلسوف سير آيزيا برلين، إلى تصنيف الخبراء إلى "قنافذ" و"ثعالب".

We can see this process in sharp relief when, following the philosopher Sir Isaiah Berlin, we classify experts as “hedgehogs” or “foxes.”

وفي إطار جهوده لضمان سير العملية في إطار سليم، زار الفريق عواصم تلك البلدان الثلاثة وعقد اجتماعات متعددة مع ممثلي حكومة كل منها.

In its efforts to ensure due process, the Group visited the capitals of the three countries and held multiple meetings with representatives of each Government.

(و) تقديم تقرير إلى الأمم المتحدة عن سير كل مرحلة من مراحل العملية حتى تتمكن المنظمة من إبلاغ النتائج إلى اللجنة وإلى السلطات الإكوادورية؛

(f) To report to the United Nations on the conduct of each stage of the process, so that the Organization may communicate the findings to the Committee and to the Ecuadorian authorities.