سياسة الأسعار بالإنجليزية

الحقيقة أن هذا قد يبدو واضحاً، لكن التخلي عن سياسة استقرار الأسعار هو بالتحديد ما ينادي به ويدافع عنه بعض الساسة في أوروبا.

That may sound obvious, but abandoning price stability is exactly what some European politicians are advocating.

إن سياسة التيسير الكمي التي يشتري البنك المركزي بموجبها الأصول الخطرة من شأنها أن تمنع تقلبات الأسعار وأن تستعيد قيمة الثروة المالية.

A quantitative-easing policy in which a central bank buys risky assets can prevent price fluctuations and restore the value of financial wealth.

إن المتشائمين الذين يتوقعون التضخم يخشون أن تختار الحكومة سياسة ترمي إلى تحقيق نمو أسرع في الأسعار من أجل تقليص القيمة الحقيقية للدين الحكومي.

The inflation pessimists worry that the government will actually choose a policy of faster price growth to reduce the real value of the government debt.

إن أوروبا في حاجة إلى سياسة نقدية تنظر إلى مسألة دعم نمو فرص العمل في شمال أوروبا باعتبارها قضية أكثر أهمية من استقرار الأسعار على مستوى القارة.

Europe needs a monetary policy that views aiding employment growth in northern Europe as more important than continental price stability.

وأخيراً، نجحت التاتشرية في القضاء على سياسة تثبيت الأسعار والأجور سواء من جانب طرف مركزي مستبد أو عن طريق "مساومات" ثلاثية بين الحكومات، وأصحاب العمل، والنقابات العمالية.

Finally, Thatcherism put paid to the policy of fixing prices and wages by central diktat or by tripartite “bargains” between governments, employers, and trade unions.