العربية → الإنجليزية
سياحة بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
يوجد حمام سياحة وصالة بولينج.
There's a swimming pool and a bowling alley.
• سياسات لاجتذاب سياحة تـدر قيمـا عاليـة لأعـداد قليلة؛
• Policies to generate high-value, low-volume tourism
حتى أن هذه الممارسة كانت معروفة على نطاق واسع باسم "سياحة التشهير".
The practice was widely known as “libel tourism.”
لا توجد حتى تأشيرة سياحة بين هاتين الجارتين الكبيرتين في جنوب آسيا.
There isn’t even a tourist visa protocol between these two biggest neighbours of South Asia.
التحرك نحو سياحة الأعمال حولت العاصمة إلى مركز وطني لهذه الشريحة من قطاع السياحة.
The move towards business tourism transformed the capital into a national hub for this segment of the tourist industry.
وهذه التجارب كانت تضع المشاركين خارج منطقة الراحة وغالبًا ما يكون هذا في سياحة المغامرة.
Those experience put the participants outside their comfort zone and are often done in conjunction with adventure travel.
بل والإبادة شبه الكاملة بين عام 1994 و 2002 مما أدى إلى انهيار في سياحة السلاحف البحرية وعائداتها.
The near-total extinction from 1994 to 2002 created a collapse in sea turtle tourism and revenues.
في عام 2011 جذبت تركيا أكثر من 31.5 مليون سائح أجنبي، تتربع تركيا بالتركيب السادس كاحدى أهم الدول سياحة في العالم.
In 2011, Turkey attracted more than 31.5 million foreign tourists, ranking as the 6th most popular tourist destination in the world.
(ب) التعاون مع المنظمات الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية واتخاذ الإجراءات بالتنسيق معها لاستئصال سياحة جنس الأطفال؛
(b) Collaborate and take action in coordination with governmental and non-governmental organizations to eliminate child sex tourism;
* سياحة* سفر== وصلات خارجية ==* World Federation of Tourist Guide Associations* European Federation of Tourist Guide Associations
== External links ==* World Federation of Tourist Guide Associations* European Federation of Tourist Guide Associations
سياحة التراث الثقافي (أو مجرد السياحة التراثية- Heritage tourism) هو فرع من فروع السياحة التي تهتم بالتراث الثقافي للمواقع السياحية.
Cultural heritage tourism (or just heritage tourism or diaspora tourism) is a branch of tourism oriented towards the cultural heritage of the location where tourism is occurring.
كما تولد سياحة الحياة البرية البحرية عائدات تزيد بمقدار عدة أضعاف من الأنشطة غير الاستخراجية، مثل القيام بزيارات للموائل البحرية السليمة.
Marine wildlife tourism generates many times more revenues from non-extractive activities, such as visits to intact marine habitats.