سوق الإسكان بالإنجليزية

إصلاح سوق الإسكان المفلسة في أميركا

Fixing America’s Broken Housing Market

سوق الإسكان الصامد في أميركا اللاتينية

Latin America\u0027s Resilient Housing Market

وتتفاقم صعوبة إنعاش سوق الإسكان لسببين.

Resuscitating the housing market is all the more difficult for two reasons.

وتظل سوق الإسكان في حالة مزرية فضلاً عن ذلك.

Moreover, the housing market remains in bad shape.

هل يكون سوق الإسكان مرة أخرى؟ هل يكون سوق الأوراق المالية؟

Will it be in housing again? Will it be in the stock market?

ومن الممكن أن يساعد إصلاح سوق الإسكان أيضاً في حفز الاستهلاك.

Fixing the housing market could also help spur consumption.

ولكن حتى الآن لم يتحقق أي انتعاش في سوق العمل أو سوق الإسكان.

But no recovery in the labor or housing markets has yet materialized.

كما أصبحت الولاية بؤرة لانحدار سوق الإسكان وأزمة حبس الرهن العقاري.

The state is an epicenter of the housing bust and the foreclosure crisis.

وعلى جانب الطلب، فلابد أن تركز إعانات الدعم على مساعدة الأسر في الاختيار من سوق الإسكان بأكمله.

On the demand side, subsidies should focus on helping families choose from the entire housing market.

إذ أن الولايات المتحدة تشهد أسوأ حالة ركود في سوق الإسكان منذ الأزمة العظمى، ولم ينته الانحدار بعد.

First, the US is experiencing its worst housing recession since the Great Depression, and the slump is not over.

لا شك أن الاقتصاد يواجه رياحاً معاكسة أخرى، وخاصة تلك الناجمة عن التهدئة التخطيطية لنشاط سوق الإسكان المفرط.

To be sure, the economy faces other headwinds, especially from the policy-induced cooling of an overheated housing market.

وكانت القاطرة الثانية تتمثل في الاستثمار في المباني، والذي تركز أيضاً في الولايات المتحدة، مدفوعاً بازدهار سوق الإسكان هناك.

The second was investment in buildings, once again centered in the US, driven by the housing boom.