ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

سوق الأسهم بالإنجليزية

equity market

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

سوق الأسهم الشاذة في الصين

China’s Abnormal Stock Market

سوق الأسهم يشهد نشاطاً زائداً.

The stock market is very active.

انخفضت الأسعار في سوق الأسهم اليوم.

The stock market has dropped today.

سوق الأسهم المتغير، تحصل على نتائج سلبية ولحظية.

Volatile stock market, getting negative feedback that's also immediate.

بالإضافة إلى الإستثمار في سوق الأسهم في 25 بلدا.

It has as well investments in the stock market in 25 countries.

وقد ساهم يوميا بالتحليل الفني في سوق الأسهم وسوق الاخبار.

He contributed daily with technical analysis on the stock markets and market news.

في عام 2007 سجلت سوق الأسهم الأوكرانية ثاني أعلى نمو في العالم من 130 في المئة.

In 2007 the Ukrainian stock market recorded the second highest growth in the world of 130 percent.

وباستخدام الائتمان المصرفي للمضاربة في سوق الأسهم وسوق الإسكان ما زال محظوراً في أغلبه.

Using bank credits to speculate in equity and housing markets is still mostly forbidden.

كما تفكّرون، هذه اللّعبة نموذج مشابه لعمليّة بيع في سوق الأسهم خلال ارتفاع أسعارها. أليس كذلك؟

As you're thinking, this is a toy model of something like selling in the stock market during a rising market. Right?

أثرت الأزمة المالية الآسيوية عام 1997 في الاقتصاد، مما أدى إلى تراجع قيمة البيزو وهبوط سوق الأسهم.

The 1997 Asian Financial Crisis affected the economy, resulting in a lingering decline of the value of the peso and falls in the stock market.

وقد اكتسبت تغطية الأعمال التجارية شهرة في تسعينيات القرن العشرين مع توسع الاستثمار في سوق الأسهم المالية.

Business coverage gained prominence in the 1990s, with wider investment in the stock market.

كانت صناديق معاشات التقاعد، وصناديق الاستثمار المشتركة، والبنوك الاستثمارية تضارب في سوق الأسهم منذ مدة طويلة.

Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market.