العربية → الإنجليزية
سوف أريد بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
كل واحد منهم يفكر, " أنا لا أريد أن أقتل هذا الشخص, و لكنه سوف يقتلني حتماً.
Now, each one of them is thinking, "I don't really want to kill that guy, but he's about to kill me.
أنا شخصيا لا أريد حدوث هذا لأنه سوف يقلل / يقضي على المنافسة فى سوق خدمات الجيل الرابع الناشئة.
Personally I don't want for this acquiring to happen, since it will decrease/eliminate competition in mobile/4G emerging market..
بيد أنني أريد أن أترك لكم هذه الشهادة الأمينة: سوف أموت، كما حييت دوماً، مواطناً فرنسياً صالحاً".
Nevertheless, I would like to leave just this one honest testimony: I am dying, just as I lived, as a good Frenchman.”
والآن الذي أريد القيام به حقاً هو أنني سوف أضع تسعة أسطح هنا تحت إضاءة صفراء ببساطة عن طريق وضع فلتر خلفهم
So, now, what I want to do: I'm going to put the middle nine surfaces here under yellow illumination by simply putting a filter behind them.
أريد أن اخبركم عن واحدة من أكبر خرافات الطب وهي فكرة ان كل ما نحتاجه هو المزيد من الانجازات الطبية ومن ثم كل مشاكلنا سوف تحل
I want to talk to you about one of the biggest myths in medicine, and that is the idea that all we need are more medical breakthroughs and then all of our problems will be solved.