سنة الأساس بالإنجليزية

(أ) مستوى الانبعاثات في سنة الأساس لكرواتيا

Level of emissions for the base year of Croatia Any other matters

() لاحظ أن سنة الأساس بالنسبة للغاية 10 هي سنة 1990.

Note that the baseline year for Target 10 is 1990.

الجدول 5: الأطراف التي لم تبلغ بعد عن بيانات سنة الأساس

Table 5: Parties that have not yet reported base year data

(أ) لم تذكر الأطراف سنة الأساس فيما يتعلق بهذه التخفيضات.

Parties did not provide the base year in relation to these reductions.

وانخفض المعدل منذ سنة الأساس من 73 إلى 38 لكل 1000 مولود حي.

The rate has declined since the base year from 73 to 38 per 1,000 live births.

وقد قامت الأمانة بتحليل ما قدمته الأطراف من بيانات سنة الأساس.

The Secretariat has analysed the submissions of base-year data from the Parties.

باء- حالة الإبلاغ عن بيانات سنة الأساس (الفقرتان 1 و2 من المادة 7)

Status of reporting of the base-year data (Article 7, paragraphs 1 and 2)

54- يستعرض جرد سنة الأساس مرة واحدة فقط قبل فترة الالتزام ويعدّل حسب الاقتضاء.

The base year inventory shall be reviewed only once prior to the commitment period and adjusted if appropriate.

(1) في هذا التقرير، تعني "سنة الأساس" أول سنة يطلب فيها من الطرف أن يبلغ عن بيانات عن مادة معينة.

In the present report, the “base year” means the first year for which Parties are required to report data for a particular substance.

تعديلات سنة الأساس لا تطبق، إن وجدت، إلا في أثناء الاستعراض الأولي المطلوب في المادة 8 لغرض تحديد الكمية المخصصة للطرف.

10 Adjustments to the base year, if any, will only be applied during the initial review under Article 8 for the purpose of establishing the Party's assigned amount.

والأطراف المذكورة في الجدول 5 لم تبلغ عن بيانات سنة الأساس بالنسبة لواحد أو أكثر من المرفقات المطلوب منها أن تبلغ عن بيانات بشأنها.

The Parties listed in table 5 have not reported base-year data for one or more of the annexes for which they are required to have reported data.

ويُتوقع أن تستخدم أغلبية الأطراف المدرجة في المرفق الأول قائمة الجرد الموضوعة في عام 2006 (التي تغطي الفترة اعتباراً من سنة الأساس وحتى عام 2004) لإعداد التقرير الأولي.

It is expected that the majority of Annex I Parties will use the 2006 inventory (covering the period from the base year through 2004) for the initial report.