سلطة اتخاذ القرار بالإنجليزية

وفي حالة سلطة اتخاذ القرار في الولايات المتحدة، كانت هذه القضية مثاراً للجدال الشديد.

In the case of the US resolution authority, this has been a very controversial issue.

لماذا إذن يتعين على بقية العالم أن يترك سلطة اتخاذ القرار في شأن هذه النزاعات لأميركا وحدها؟

Why, then, should the rest of the world leave the resolution of these disputes to America alone?

إن تمكين المواطنين يعني منحهم سلطة اتخاذ القرار والمعرفة اللازمة لاتخاذ القرار على الوجه الصحيح.

Empowering citizens means giving them both the power to decide and the knowledge to decide well.

ولكن مما يدعو للأسف أن المنتدى لم يتحول بعد إلى هيئة رسمية، ولا يمتلك سلطة اتخاذ القرار حتى الآن.

Unfortunately, the Forum is not yet an official body and has no decision-making power.

وهكذا فإن هذه الممارسة المحدودة لحقوق المرأة تنعكس على المجتمع حيث لا تشارك المرأة في سلطة اتخاذ القرار ولا تتقاسمها مع الرجل.

Thus, the limited exercise of women's rights has repercussions in the community, where women cannot participate in decision-making or share it with men.

والآن يوشك الكونجرس الأميركي على وضع اللمسات الأخيرة لمشروع القانون الذي يقضي بتأليف مجلس شامل جديد ويمنح ذلك المجلس سلطة اتخاذ القرار بشأن المؤسسات المالية الرئيسية في الولايات المتحدة.

The United States Congress is about to finalize a bill that will grant resolution authority over major US financial institutions to a newly formed systemic council.