سكان المناطق الحضرية بالإنجليزية

وتزيد النسب المئوية للنساء من سكان الريف عنها بين سكان المناطق الحضرية بدرجة طفيفة.

Women accounted for a slightly higher percentage of the rural population than of the urban population.

ومثالهم لابد أن يكون قدوة يحتذي بها كل سكان المناطق الحضرية الناشئة في كل أرجاء البلاد.

Their example is one that emerging-country urbanites everywhere should seek to emulate.

ففي غضون الفترة 1970-2010، سجل عدد سكان المناطق الحضرية في الهند نمواً بلغ 250 مليون نسمة.

From 1970 to 2010, India’s urban population grew by 250 million.

فبعد أن حولت نفسها إلى "مصنع العالم"، قفزت حصة سكان المناطق الحضرية في الصين من 26.4% في عام 1990 إلى نحو 53% اليوم.

As it transformed itself into the “factory of the world,” the share of China’s urban population jumped from 26.4% in 1990 to around 53% today.

إن ربع سكان الصين يشربون مياه دون المستوى المعياري المفروض؛ وثلث سكان المناطق الحضرية يستنشقون هواءً ملوثاً إلى حد كبير.

One-quarter of China’s people drink substandard water; one-third of urbanites breathe badly polluted air.

إن أكثر من 78% من سكان المناطق الحضرية في الدول الأقل نمواً في العالم، وثلث سكان المناطق الحضرية على مستوى العالم يعيشون في أحياء فقيرة.

More than 78% of the urban population in the world’s least-developed countries, and one-third of the global urban population, lives in slums.

وسوف يزداد الطلب القوي أيضاً على مرافق حضرية أخرى، وذلك لأن عدد سكان المناطق الحضرية في الصين سوف يستمر في الزيادة بشكل هائل في المستقبل المنظور.

Other urban facilities will also be in strong demand, because China’s urban population will continue to increase massively for the foreseeable future.

ولا يستطيع زهاء 30 في المائة من سكان المناطق الحضرية الوصول إلى مياه شرب نظيفة، فيما يتاح لـ 54 في المائة فقط إمكانية الوصول إلى شبكة لائقة للمجاري.

Some 30 per cent of the urban population do not have access to clean drinking water, while only 54 per cent have access to proper sewage systems.

ويمكن استخدام بيانات سكان المناطق الحضرية واستهلاك البروتين بغية الحصول على بيانات عن الأنشطة من أجل تقدير الانبعاثات من مناولة المياه المستعملة في المنازل.

Urban population and protein consumption data could be used to obtain activity data to estimate emissions from domestic waste-water handling.

وحسب وكالة الإحصاءات المركزية، فإن 38.98% من إجمالي عدد السكان يمكنهم الوصول إلى مياه الشرب الآمنة، منهم 21.32% من سكان المناطق الريفية و77.21% من سكان المناطق الحضرية.

According to the CSA,, 38.98% of the total population had access to safe drinking water, of whom 21.32% were rural inhabitants and 77.21% were urban.

68- يمكن في بعض الحالات استخدام بيانات عن السكان و/أو سكان المناطق الحضرية، وعن متوسط نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، لتقدير حجم النفايات الصلبة، مع مراعاة الظروف الوطنية.

E. Waste Data on populations and/or urban populations, and GDP per capita, could be used in some cases to estimate the volume of solid waste, taking into account national circumstances.

71- يمكن في بعض الحالات استخدام بيانات عن السكان و/أو سكان المناطق الحضرية، وعن متوسط نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، لتقدير حجم النفايات الصلبة، مع مراعاة الظروف الوطنية.

E. Waste Data on populations and/or urban populations, and GDP per capita, could be used in some cases to estimate the volume of solid waste, taking into account national circumstances.