سكان الحضر بالإنجليزية

ولهذه القضايا آثار بعيدة المدى على سكان الحضر وبخاصة الشباب.

Those issues have far-reaching impacts on urban populations, particularly on youth.

هذا يشير إلى زيادة في أعداد سكان الحضر ونقصان مستمر سكان الريف.

This points to augmentation of urban population and reduction of rural population.

ويشكل الأطفال والشباب نسبة عالية جداً من سكان الحضر في البلدان النامية.

Children and young people represent a very high percentage of urban populations in developing countries.

بل إن مشاريع الاستثمار والبناء لابد أن تتوافق مع التدفقات المنتظرة في المستقبل من سكان الحضر.

Instead, investment and construction must be aligned with the future influx of urban dwellers.

وبحلول عام 2008، بلغ تعداد السكان في غوييانغ 3,93 مليون نسمة، من بينهم 2,72 مليون من سكان الحضر.

As of 2011, the total population of Guiyang municipality was 4.3 million, among which 2.9 million were urban residents.

وهذا يعني أن الحاجة إلى الغذاء قد تتضاعف ـ في المقام الأول، بين سكان الحضر في أفقر بلدان العالم.

By 2050, it is estimated that there will be nine billion people on earth, so the need for food may double – primarily among urban populations in the world’s poorest countries.

ازداد عدد سكان الحضر من 31٪ من مجموع السكان في عام 1938، إلى 57٪ في عام 1951 وحوالي 70٪ بحلول عام 1990.

The urban population increased from 31% of the total population in 1938, to 57% in 1951 and about 70% by 1990.

في الولايات المتحدة نما تعداد سكان الحضر من 97 مليون نسمة في العام 1950 إلى 222 مليون نسمة في العام 2000.

In the US, the urban population has grown from 97 million in 1950 to 222 million in 2000.

وبعبارة أخرى، فإن هناك اختلافا بين سكان الحضر وسكان الريف، وخاصة من ناحية تنفيذ الحقوق المتساوية لكل من الجنسين.

In other words, there is a difference between urban and rural population, particularly from the aspect of implementation of equal rights for both genders.

الهجرة من الريف إلى الحضر: على مدى الأعوام الثلاثين الماضية، ارتفعت حصة سكان الحضر من إجمالي سكان الصين من 20% إلى 46%.

Rural-urban migration. Over the past 30 years, the urban share of the Chinese population has risen from 20% to 46%.

كما شهدت دخول سكان الحضر ارتفاعاً، بفضل ما يتمتعون به من تغطية من نظام التعليم الذي تديره الحكومة وشبكة الأمان الاجتماعي الحكومية.

Urbanites – people with formal registration as urban residents – have recorded income gains as well, owing to their coverage by the government-run education system and social safety net.

465 - لا يتمتع سكان الريف في باكستان، حاليا، بنفس المرافق والتسهيلات المتاحة لنظرائهم سكان الحضر، في مجال التعليم والصحة والتوظيف وما إلى ذلك.

The rural population of Pakistan does not at present have the same facilities and amenities in the fields of education, health, employment etc. as its urban counterpart.