سعر الصرف الثابت بالإنجليزية

وانهارت آلية سعر الصرف الثابت في أوروبا في العام 1992.

Europe's fixed exchange rate mechanism collapsed in 1992.

ولم تعد البلاد خاضعة للانكماش المستورد عن طريق سعر الصرف الثابت.

The country was no longer subject to imported deflation via the fixed exchange rate.

حاء - المقرر 17/-- آلية سعر الصرف الثابت لتجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف

H. Decision XVII/__: Fixed-exchange-rate mechanism for the replenishment of the Multilateral Fund

حاء - المقرر 17/حاء: آلية سعر الصرف الثابت لتجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف

H. Draft decision XVII/H: Fixed-exchange-rate mechanism for the replenishment of the Multilateral Fund

وعلى أية حال فإن سعر الصرف الثابت، أو العملة المشتركة، يتطلب وضع حد للاستقلال المالي.

After all, a fixed exchange rate or common currency requires limits on fiscal independence.

والواقع أن العملة الموحدة ـ أو سعر الصرف الثابت ـ لا تشكل شرطاً أساسياً لازدهار التجارة.

In reality, of course, a single currency or fixed exchange rate is not needed for trade to flourish.

1 - يوجه أمين الخزانة لتمديد أجل آلية سعر الصرف الثابت لفترة تجريبية أخرى مدتها ثلاث سنوات؛

Noting that the latest report by the Treasurer on the status of the Fund as at 31 May 2005 shows that there has been an overall gain due to the fixed-exchange-rate mechanism of $US 4,644,136,

1 - أن يوجه أمين الخزانة لتمديد أجل آلية سعر الصرف الثابت لفترة تجريبية أخرى مدتها ثلاث سنوات؛

To direct the Treasurer to extend the fixed-exchange-rate mechanism for a further trial period of three years;

يرتبط سعر الصرف الثابت للفرنك الأفريقي باليورو، ويقدر بأكثر من قيمته الحقيقية من أجل حماية الشركات الفرنسية من خفض قيمة اليورو.

The& CFA& franc’s& fixed exchange rate is pegged to the& euro and& overvalued in order to shield French companies from euro& depreciation.

ويستبعد سعر الصرف الثابت تماماً مبادرة السياسة النقدية، وبالتالي يجعل التكيف مع الاختلالات الخارجية الكبيرة في التوازن أمر بالغ الصعوبة.

A completely fixed exchange rate rules out monetary-policy initiative, and consequently makes adjustment to large external imbalances very difficult to carry out.

كما أثيرت تساؤلات حول الافتراضات المستخدمة في حساب التمويل للبلدان ذات الاستهلاك المنخفض، وكذلك الحاجة إلى النظر في آلية سعر الصرف الثابت.

The assumptions used in calculating the funding for low-volume-consuming countries was also raised, as was the need to consider the fixed-exchange-rate mechanism.

ووفقاً للفقرة 3 أدناه، فإن الأطراف التي لا تختار الدفع بعملاتها المحلية عملاً بآلية سعر الصرف الثابت، ستواصل الدفع بدولارات الولايات المتحدة؛

Subject to paragraph 3 below, Parties not choosing to pay in national currencies, pursuant to the fixed-exchange-rate mechanism, will continue to pay in United States dollars;