سجل التاريخ بالإنجليزية

كان سجل النمو مؤخراً في الصين مذهلا؛ ولا يضاهيه أي بلد آخر في التاريخ.

Its recent growth record is stupendous; no country in history can match it.

حقوق الإنسان في ليبيا هو سجل من فترات مختلفة من التاريخ لحقوق الإنسان في ليبيا.

Human rights in Libya is the record of human rights upheld and violated in various stages of Libya's history.

فقد وصف إدوارد جيبون التاريخ ذات مرة باعتباره أفضل قليلاً من سجل من "الجرائم، والحماقات، والكوارث والنكبات الإنسانية".

Edward Gibbon once described history as being little better than a record of the “crimes, follies, and misfortunes of mankind.”

وقد سجل التاريخ العديد من الحالات لأطفال جاءوا من البرية في مرحلة الطفولة المتأخرة أو البلوغ المبكر والذين على ما يبدو تعرضوا للنبذ في سن مبكرة.

There have been several recorded cases in history of children emerging from the wilderness in late childhood or early adolescence, having presumably been abandoned at an early age.

ولقد سجل التاريخ لحظة كهذه منذ خمسين عاماً، حين ألقى نيكيتا خروشوف خطابه، الذي أطـلـِق عليه "الخطاب السري"، على المؤتمر العشرين للحزب الشيوعي في الاتحاد السوفييتي.

Such a moment occurred 50 years ago, with Nikita Khrushchev’s so-called “Secret Speech” to the Twentieth Congress of the Communist Party of the Soviet Union.

كلاعب, فقد لاعب في أول مباراة لكرة القدم في التاريخ, ضد نادي ريتشموند في سنة 1863, وقد سجل هدفاً في أول مباراة ودية, بين النوادي اللندنية ونادي شيفيلد في 31 مارس 1866.

As a player, he played in the first ever match, against Richmond in 1863, and scored in the first representative match, between the clubs of London and Sheffield on 31 March 1866.