سؤال آخر بالإنجليزية

سؤال آخر: "هل سيتاح له فعل أي شيء "بنفسه" في الصين في هذه المرحلة؟"

Another question is: “Would he even be allowed to do anything ‘hands on’ in China at this point?”

بخصوص رقمي التالي -- ) بينما أنا أشحن بطاريات عقلي، لدي سؤال آخر للجمهور.

For my next number -- while I mentally recharge my batteries, I have one more question for the audience.

سؤال آخر... هل يوجد أحد هنا ما يزال غير متأكّد من كون الإصابة بالملاريا شيءٌ سيء أم لا؟

OK. Hands up: anyone in the audience who's not sure whether malaria is a good thing or a bad thing?

أما بالنسبة للأميركيين فثمة سؤال آخر بشأن ما الذي يتعين عليهم أن يفعلوا حين تستكمل ظاهرة المتاجر الكبرى دورتها.

For Americans, there is the additional question of what to do when the big-box store phenomenon has run its course.

إليكم سؤال آخر: الملاريا. تقتل الملاريا تقريبا 900,000 شخص كل عام، أغلبهم في صحراء أفريقيا الكبرى، وغالبيتهم هم تحت الخامسة من العمر.

And here's another question: Malaria. Malaria kills almost 900,000 people every year, most of them in Sub-Saharan Africa, most of them under five.

من السهولة بمكان الاجابة على السؤال السابق بالاجابة أولا بشكل طفيف على سؤال آخر: ماهو احتمال ان تأخذ formula_26 قيمة في مجموعة فرعية معينة formula_31?

It is easiest to answer this question by first answering a slightly different question: what is the probability that formula_21 takes a value in some particular subset formula_26?

ويتعلق أحد هذه الأسئلة بتحديد ما يشكل عدد دول متعاقدة "ذا أهمية"، ويتعلق سؤال آخر بما إذا كان يتعين أن يكون لمنظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية المعنية وضع دولة متعاقدة.

One was what constituted a “relevant” number of Contracting States; another was whether the REIO concerned was to have the status of a Contracting State.

ولكن هناك سؤال آخر لا يقل أهمية ـ بالنسبة للمصريين في المقام الأول، ولكن أيضاً بالنسبة لغيرها من البلدان النامية (وخبراء التنمية) ـ فيما يتصل بالتأثيرات الاقتصادية المترتبة على ثورة مصر.

But an equally important question – above all for Egyptians, but also for other developing countries (and for development experts) – is the economic impact of its revolution.

184- وقالت الأمانة في رد على سؤال آخر إن وكالات اللجنة التنفيذية التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية تقوم حاليا بمناقشة التوقيت المناسب لتقديم مقترحات البرامج القطرية إلى المجالس التنفيذية.

In response to another question, the secretariat said that the timing of country programme submissions to the Executive Boards was being discussed by the UNDG Executive Committee agencies.

وبطبيعة الحال يثير هذا سؤال آخر: لماذا لا ينقل الناس أموالهم من سندات الخزانة الأميركية المحمية ضد التضخم (وسندات الخزانة الأميركية وغيرها من الأصول الآمنة) إلى الأسهم (وغيرها من الأصول الخطرة نسبيا)؟

It naturally raises the question: why aren’t people moving their money from TIPS (and US Treasury bonds and other safe assets) to stocks (and other relatively risky assets)?